双语新闻(第218页)_英语

双语新闻

研究表明社交网络有害身心健康

　　Tallulah Wilson was just 15 years old when she took her own life back in October 2012. The gifted ballerina had been receiving treatment for clinic...

来源 : 中国日报网 07月14日 10:21 关键字 : 社交网络身心健康
巴西世界杯教给我们的十件事

　　　　Sportsmail's ROB DRAPER looks back over what we have seen at Brazil 2014.　　1) Brazil have long since ceased to be the custodians of the be...

来源 : 中国日报网 07月14日 10:15 关键字 : 巴西世界杯德国
美科学家发现史上最大飞鸟

　　The largest flying bird known to ever have lived has now been revealed, an extinct giant with a wingspan more than twice the size of the largest ...

来源 : 沪江网 07月11日 11:34 关键字 : 史上最大飞鸟最大飞鸟
中国有望通过生物技术实现“无味公厕”

　　　　For the uninitiated, entering a public lavatory in China can be a horrifying experience.　　In smaller cities, or the countryside, the sight of an...

来源 : 中国日报网 07月11日 10:36 关键字 : 生物技术无味公厕
揭秘中国年轻网络作家的生存现状

　　　　Writers used to have to approach publishers in the hope of having their work read by the public. Now they can simply post their offerings onlin...

来源 : 中国日报网 07月11日 10:29 关键字 : 中国年轻网络作家网络作家的生存现状
朝鲜抵制韩国向开城朝方员工供巧克力派

　　　　During the glory days of the Cold War, the Kremlin was scared shitless by Levi’s, McDonald’s, and other symbols of decadent Western culture. Th...

来源 : 中国日报网 07月11日 09:41 关键字 : 朝鲜巧克力派
范加尔炮轰国际足联：为什么不取消三四名决赛

　　Furious Netherlands head coach Louis Van Gaal blasted FIFA for its refusal to scrap the World Cup's third-place consolation game and insisted the...

来源 : 中国日报网 07月11日 09:34 关键字 : 范加尔炮轰国际足联范加尔
世界杯球星中的8强好爸爸

　　2014年巴西世界杯即将结束，让我们借着《爸爸去哪儿》的东风，看看参加世界杯的球员中的8名好爸爸吧。包括梅西、C罗在内的这8名球员可是“好爸爸世界杯”的八强得主哦!　　Messi　　梅西...

来源 : 沪江网 07月10日 16:29 关键字 : 世界杯球星球星爸爸
习近平在中美战略与经济对话开幕式讲话双语要点

　　第六轮中美战略与经济对话、第五轮中美人文交流高层磋商的联合开幕式9日在北京举行。国家主席习近平出席开幕式并致辞。以下为讲话部分要点。　　　　7月9日，第六轮中美战略与经济对话和...

来源 : 中国日报网 07月10日 15:14 关键字 : 中美战略与经济对话开幕式中美战略
京东打“墙面广告”进军农村

　　不久前京东在美国时代广场做广告引来了不少热议，创下了国内电商的一个“第一次”，有网友则贴出京东在农村田间地头的刷墙广告图，称京东是“高大上”和“屌丝”的合体。　　　　请看相...

来源 : 中国日报网 07月10日 15:13 关键字 : 京东墙面广告进军农村
互联网巨头将引领中国电影未来

　　　　Internet companies have become the latest change agents in China's booming film industry.　　At the 17th Shanghai Film Festival which ended on ...

来源 : 中国日报网 07月10日 14:20 关键字 : 互联网巨头中国电影
梅西：为阿根廷夺得世界杯将胜过一切

　　　　Argentina will make it through to their first World Cup final in 24 years if they beat the Netherlands at the Arena Corinthians in Sao Paulo o...

来源 : 中国日报网 07月10日 14:13 关键字 : 梅西阿根廷
中国土豪年掷220亿美元在美购房偏爱买豪宅多现金付款

　　　　Foreign purchases of US real estate jumped by 35% last year, and the Chinese led the way, according to a survey released Tuesday.　　Chinese buye...

来源 : 中国日报网 07月10日 14:12 关键字 : 在美购房豪宅现金付款
纪录之夜德国7:1胜巴西创6项纪录

　　　　Germany's 7-1 humiliation of hosts Brazil in the semi-finals of the World Cup had statisticians rewriting history practically every time Joachim...

来源 : 中国日报网 07月10日 14:06 关键字 : 纪录之夜德国7:1胜巴西
穿越世纪的来信：美国老人偶遇70年前男友日记

　　Corporal Thomas 'Cotton' Jones had one 'last life request' before he was killed by a Japanese sniper on a South Pacific island in 194...

来源 : 新东方网 07月09日 15:29 关键字 : 穿越世纪的来信男友日记