双语新闻(第216页)_英语

双语新闻

196本书带你看世界

　　　　Writer Ann Morgan set herself a challenge – to read a book from every country in the world in one year. She describes the experience and what...

来源 : 中国日报网 07月21日 09:35 关键字 : 带你看世界世界
英艺术家孕妇肚皮上涂鸦纪念美好过程

　　据英国《每日邮报》报道，艺术家凯莉•普雷斯顿在准妈妈的肚皮上作画，以创造出属于妈妈们独特的孕期记忆，经她作画的孕妇已经有130多个。　　她设计的肚皮画既有鸟、动物，也有电影场景...

来源 : 中国日报网 07月18日 11:44 关键字 : 孕妇肚皮上涂鸦涂鸦
我们为何会咬指甲？

　　　What do ex-British prime minster Gordon Brown, Jackie Onassis, Britney Spears and I all have in common? We all are (or were) nail biters.　　It&#39...

来源 : 中国日报网 07月18日 11:37 关键字 : 我们为何会咬指甲咬指甲
七条建议助你退休后增收

　　To live comfortably in retirement, you need "to save until it hurts," says financial adviser and best-selling author Ric Edelman.　　People give lots ...

来源 : 中国日报网 07月18日 10:53 关键字 : 退休后增收退休
一马航客机在乌克兰东部坠落

　　　　A passenger jet has reportedly crashed in eastern Ukraine in an area where separatist rebels have been engaging Ukrainian military forces in recen...

来源 : 中国日报网 07月18日 10:51 关键字 : 马航客机坠落马航客机
看扒手如何欺骗你的大脑

　　Pickpockets use much more than sleight of hand, says Caroline Williams, they hack your brain’s weaknesses.　　My mother has eyes in the back of her...

来源 : 中国日报网 07月17日 11:22 关键字 : 欺骗你的大脑扒手
网络小说作家的大银幕之梦

　　　　In recent years, publishers, directors and TV producers have taken a keen interest in popular online novels, thanks to their originality and solid...

来源 : 中国日报网 07月17日 11:19 关键字 : 网络小说作家网络小说
“股神”巴菲特捐出28亿美元打破个人慈善记录

　　　　The Berkshire Hathaway CEO’s latest gift of more than 21.7 million shares of Berkshire Hathaway class B stock — valued at $128.98 per share at...

来源 : 中国日报网 07月17日 11:17 关键字 : 巴菲特捐出28亿美元巴菲特
为什么吃了燕麦片会觉得格外饱

　　　　Glance through a popular magazine’s listof healthy breakfast foods and you’ll likely find oatmeal in the group. Among other benefits, oatmeal is...

来源 : 中国日报网 07月17日 10:55 关键字 : 燕麦片
走近北京烤鸭

　　　　You know that thing? That thing that’s everywhere, and it sounds like something you should already know about, so you don’t really want to ask...

来源 : 中国日报网 07月17日 10:42 关键字 : 北京烤鸭烤鸭
北极熊不堪忍受阿根廷40度高温折磨生活抑郁

　　This is Arturo, a polar bear living in South America who has been called the ‘world’s saddest animal’.　　这只生活在南美洲的北极熊名叫Arturo，它被人们称...

来源 : 中国日报网 07月16日 11:43 关键字 : 北极熊抑郁
我们心中青春永驻的十位童星

　　1. 艾玛·沃特森(Emma Watson)　　　　Emma Watson　　Emma Watson was a tiny little eleven year old when the first Harry Potter film was released. She’s ...

来源 : 沪江网 07月16日 11:20 关键字 : 青春永驻的十位童星童星
教育部出台教师收受礼品礼金“六项禁令”

　　近日教育部出台《严禁教师违规收受学生及家长礼品礼金等行为的规定》，文件中明确了六条“红线”，包括严禁以任何方式索要或接受学生及家长赠送的礼品礼金，严禁参加由学生及家长安排的...

来源 : 中国日报网 07月16日 10:23 关键字 : 教师收受礼品礼金教育部
埃及倡议巴以“停火”

　　埃及外交部14日提出巴以停火倡议，敦促以色列和巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)在加沙地带立即停火。倡议得到巴以双方较为积极的回应，美国和阿拉伯国家联盟(阿盟)也表示支持这一倡议。...

来源 : 中国日报网 07月16日 10:19 关键字 : 埃及巴以“停火”
2014世界杯最令人失望的11个球员

　　最烂门将：伊戈尔·卡西利亚斯(Iker Casillas Fernández)　　　　South Africa’s Golden Glove winner had a terrible tournament. In the opening game, Casillas’s...

来源 : 中国日报网 07月16日 10:03 关键字 : 世界杯最令人失望的球员世界杯