双语新闻(第213页)_英语

双语新闻

揭穿七大流传甚广的假真相

　　　　1. Penguins Mate for Life　　During the mid-2000s, films like "Happy Feet" made penguins all the rage, and young lovers went around spouting off ...

来源 : 中国日报网 08月15日 10:58 关键字 : 流传甚广的假真相
调查显示女人25岁最快乐 34岁最郁闷

　　Women aged 25 such as Daisy Lowe and Emma Stone are at their happiest while 34-year-olds such as Kelly Brook and Jessica Simpson are at the most ...

来源 : 中国日报网 08月15日 10:02 关键字 : 女人25岁最快乐郁闷
世界卫生组织盛赞中国疫苗监管体系

　　FANS of the China model frequently say that, for all the disadvantages of a one-party state, there are also benefits. Enforcing basic health care is...

来源 : 中国日报网 08月14日 15:43 关键字 : 世界卫生组织疫苗监管体系
国航推出“有偿选座”服务

8月4日，国航推出“有偿选座”服务，将“好座位”分成三等，其中最好的经济舱右侧第一排和紧急出口的选座费高达600元。不过目前这项服务只在北京直达欧美的六条国际长途航线上实施。Air Chi...

来源 : 中国日报网 08月14日 14:46 关键字 : 国航 “有偿选座”服务
私人飞机挣钱新招：“空驶航段”特价出售

　　这两年，明星购买私人飞机的新闻不断出现，而大部分普通人只有艳羡的份儿。最近，英国一家私人飞机公司推出特价服务，向普通乘客出售私人飞机空驶航段的座位，让普通人也有机会享受私人...

来源 : 中国日报网 08月14日 14:35 关键字 : 私人飞机空驶航段
深圳现“寄血验子”灰色产业链

　　8月7日，罗湖海关在一名出境内地女子的随身手袋中查获了96支人体血液样本，这些样本初步判断为孕妇血液样本，怀疑是带到香港做相关基因检测用。近两三年来深圳已经形成了一条成熟的“寄...

来源 : 中国日报网 08月14日 14:15 关键字 : 寄血验子
奥巴马长女观看音乐节引围观不小心踢到民众

　　　　Malia Obama stayed late at Lollapalooza for the Sunday finale by Chance the Rapper, sending festival-goers with Twitter accounts -- which is all ...

来源 : 中国日报网 08月14日 14:05 关键字 : 奥巴马长女
“撒切尔基因”让你每天睡眠只需四小时

　　　　Experts say they could have isolated the so-called ‘Thatcher gene’ which could allow high-fliers to survive on no more than four hours sleep a...

来源 : 中国日报网 08月14日 12:21 关键字 : 撒切尔基因
同卵三胞胎难分辨父母涂指甲油区分

　　　　Whenever identical twins or triplets are born their parents will often be met with a cry of 'how do you tell them apart?'　　Well, one f...

来源 : 中国日报网 08月14日 12:17 关键字 : 同卵三胞胎
魔法校长“邓布利多”写信安慰悲伤少年

　　　　"Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."　　“即使在最黑暗的时刻快乐也会存在，只要你记得让光...

来源 : 中国日报网 08月14日 12:05 关键字 : 魔法校长邓布利多
埃博拉病毒：你应该知道的12件事

　　　　In case you’ve missed it, the deadliest Ebola outbreak is spreading in Western Africa, taking at least 900 lives so far. The US Centers for Di...

来源 : 中国日报网 08月14日 11:36 关键字 : 埃博拉病毒
英国外交大臣辞职称年薪12万无法过活

　　　　A Government minister has quit politics claiming he cannot live in London on his salary and expenses of nearly £120,000.　　Mark Simmonds said he...

来源 : 中国日报网 08月14日 11:33 关键字 : 英国外交大臣辞职英国外交大臣
好莱坞明星罗宾·威廉姆斯生前经典语录

　　　　Never pick a fight with an ugly person, they've got nothing to lose.　　永远不要和一个丑陋的人打架，他们没什么好失去的。　　Time is the best teacher,...

来源 : 中国日报网 08月14日 11:28 关键字 : 罗宾·威廉姆斯经典语录罗宾·威廉姆斯
美国喜剧明星威廉姆斯离世感人生活照回顾

　　Robin Williams left behind a memorable film and television archive when he passed away on Monday at age 63. And for grieving fans reaching for more...

来源 : 中国日报网 08月14日 11:25 关键字 : 明星娱乐八卦威廉姆斯
法国女性为什么不再祼露上身晒日光浴？

　　　　Is topless sunbathing over? It certainly is in France, according to French Elle, if the coverline on its new summer issue is to be believed: "L...

来源 : 中国日报网 08月14日 11:19 关键字 : 法国女性日光浴