双语新闻(第211页)_英语

双语新闻

低热量饮食能减肥？它可能让你更胖

　　Those “Low-Calorie” sections that are increasingly popping up in restaurant menus, according to a new study appear to have a backfire effect.　　“低...

来源 : 沪江网 08月22日 13:43 关键字 : 低热量饮食能减肥低热量饮食
亚马逊“跨境电商平台”落户上海

　　8月20日，上海自贸区管委会、上海市信息投资股份有限公司(信投公司)与美国亚马逊公司，签署了关于开展跨境电子商务合作的备忘录。　　　　A memorandum of understanding was signe...

来源 : 中国日报网 08月22日 12:21 关键字 : 跨境电商平台亚马逊
邓小平经典语录双语对照

　　2014年8月22日，是邓小平诞辰110周年。他是中国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师，也是建设中国特色社会主义的道路的开辟者。在各方纪念活动接连推出的同时，英语点津为你用双语...

来源 : 中国日报网 08月22日 11:37 关键字 : 邓小平经典语录邓小平
儿子不接电话辣妈开发APP控制手机

　　Fed up with her son's failure to pick up the phone when she calls and his ability to never answer her texts, the discerning Houston mom decide...

来源 : 沪江网 08月21日 18:05 关键字 : 辣妈开发APP APP控制手机
罗马教皇称自己已时日无多考虑退休

　　　　Pope Francis has said he might have only two or three years left to live.　　On a plane trip back from South Korea, he told journalists he bel...

来源 : 中国日报网 08月21日 16:21 关键字 : 罗马教皇考虑退休罗马教皇
潘石屹捐款哈佛风波论

　　　　A Chinese property baron has sparked a debate about the worthiness of charity recipients, writes Raymond Zhou.　　Philanthropy is generally not a h...

来源 : 中国日报网 08月21日 16:19 关键字 : 潘石屹捐款哈佛潘石屹
Hello Kitty风靡世界40年的原因

　　　　As the feline turns 40 she’s more powerful than ever. But how did she become a brand worth $7bn?　　After Japan, Singapore was the first to su...

来源 : 中国日报网 08月21日 16:14 关键字 : Hello Kitty风靡世界 Hello Kitty
伟大的创意骆驼变身太阳能迷你冰箱

　　Kenya’s camels recently started sporting some unusual apparel: eco-friendly refrigerators! Some of the African country’s camels are carrying the solar...

来源 : 沪江网 08月20日 16:28 关键字 : 骆驼太阳能迷你冰箱
安吉丽娜·朱莉新片开机与皮特再度合作

　　Angelina Jolie's By the Sea will start shooting today on a picturesque beach in Malta, reportsThe Malta Independent.　　安吉丽娜·朱莉新片《海岸情深》...

来源 : 沪江网 08月20日 16:19 关键字 : 安吉丽娜·朱莉新片皮特
空管打瞌睡导致东航客机延迟降落

　　A Chinese aircraft was forced to delay its landing after two air traffic controllers nodded off, reports said Tuesday, sparking a wave of online ang...

来源 : 沪江网 08月20日 16:12 关键字 : 空管打瞌睡东航客机
每个女孩的梦想 8.41克拉罕见粉钻

　　It's flawless, rare and even pink - surely it's a girl's dream to own one.　　每个女孩都梦想着拥有一颗美丽的钻石，尤其是这样一颗颜色纯净稀有的粉色...

来源 : 沪江网 08月20日 16:05 关键字 : 8.41克拉罕见粉钻
英国最诚实杀人嫌犯被误放不逃跑

　　A murder suspect was released from a high-security prison by mistake – as he waited in line to be taken to trial.　　一名凶杀嫌犯，在警备森严的监狱中...

来源 : 沪江网 08月20日 16:03 关键字 : 最诚实杀人嫌犯
动物开始步入政坛狗狗当选村长

　　Politics has quite literally gone to the dogs in one Minnesota village, where a seven-year-old pup has been named mayor.　　在美国民尼苏达州的一个小村庄...

来源 : 沪江网 08月19日 11:48 关键字 : 动物开始步入政坛
彩虹葡萄新品种还是PS产物？

　　With digital software like Photoshop being used ever so often to alter things so perfectly, it’s hard to tell what’s real anymore. Take these phot...

来源 : 沪江网 08月19日 11:35 关键字 : 彩虹葡萄 PS产物
房祖名柯震东涉毒被抓

　　The son of martial arts movie star Jackie Chan has been arrested for marijuana possession at his Beijing home.　　武打巨星成龙之子房祖名因在北京的家中私藏...

来源 : 沪江网 08月19日 11:30 关键字 : 房祖名柯震东