香港商场展出巴西世界杯场地乐高模型

　　　　Visitors take pictures of a model of Brazil's Stadio San Paolo made of Lego blocks in a department store in Hong Kong, May 31, 2014. Atotal...

来源 : 沪江网 06月03日 17:34 关键字 : 巴西世界杯场地乐高模型 巴西世界杯

假球员混进英格兰队 欲随队出征被带走

　　The England World Cup squad almost had an extra man aboard their plane on Sunday – a comedian who plays a footballer on television.　　周日，世界杯...

来源 : 沪江网 06月03日 17:32 关键字 : 假球员混进英格兰队 英格兰队

米歇尔着装：多靠捐赠和优惠

　　在米歇尔·奥巴马五年多美国“第一夫人”生涯中，衣着常让人惊艳，不过一整柜的名牌衣衫靠谁埋单?　　穿衣对于第一夫人而言并非小事。米歇尔每天都会有或高或低的时尚组合。就拿近几周来...

来源 : 中国日报网 06月03日 17:23 关键字 : 米歇尔着装 米歇尔

奥巴马在西点军校2014年毕业典礼上的演讲（双语）

　　　　美国总统奥巴马于5月28日在西点军校毕业典礼上致辞，全文如下。　　PRESIDENT OBAMA: Thank you. Thank you so much. Thank you. Thank you, General Caslen, for t...

来源 : 中国日报网 06月03日 17:13 关键字 : 奥巴马 西点军校

美国神秘富豪街头藏钱 留线索供人寻宝

　　An anonymous benefactor who has been leaving cash hidden throughout San Francisco has spoken out about the decision to share their wealth - as winne...

来源 : 沪江网 05月30日 13:46 关键字 : 神秘富豪街头藏钱 神秘富豪

巴西土著抗议世界杯 弓箭齐上与警察对峙

　　Indigenous people armed with bows and arrows have clashed with mounted police armed with tear gas, helmets and riot shields - just weeks before the...

来源 : 沪江网 05月30日 13:40 关键字 : 巴西土著抗议世界杯 巴西土著

波士顿现挠脚狂魔 不图财只挠脚心

　　Boston.com reports that there is a serial foot tickler on the loose in Chestnut Hill, Massachusetts. The suspect sneaks into college students' hom...

来源 : 05月30日 13:34 关键字 : 挠脚狂魔 挠脚心

为什么打喷嚏时老外总说“Bless you”？

　　Many people have become accustomed to saying "bless you" or "gesundheit" when someone sneezes. No one says anything when someone coughs, blows their ...

来源 : 沪江网 05月30日 13:18 关键字 : 打喷嚏 Bless you

盘点端午节习俗

　　端午节近在眼前，大家都想好端午节假期的出行计划了吗?就算不打算出游，吃粽子、戴香包之类的传统活动也少不了吧。今天我们就来聊聊端午节的各项传统习俗。　　The Dragon Boat Festi...

来源 : 中国日报网 05月30日 11:06 关键字 : 端午节习俗 端午节

罕见疾病致“过学死”

　　　　Many teenagers have a phobia of exams - but for Jennifer Lloyd it could KILL her.　　Brainy Jennifer has a rare condition called Addison’s disea...

来源 : 中国日报网 05月30日 11:05 关键字 : 罕见疾病 过学死

美国国务卿克里称斯诺登应该男人一点

　　　　US Secretary of State John Kerry has labelled intelligence leaker Edward Snowden a fugitive from justice who should "man up" and return home.　　M...

来源 : 中国日报网 05月30日 11:01 关键字 : 美国国务卿 斯诺登

奥巴马被指谎称生于肯尼亚 只为来美上大学

　　　　Donald Trump, chairman and president of the Trump Organization, said today it's possible that president Obama was born in the US but lied on...

来源 : 中国日报网 05月30日 10:59 关键字 : 奥巴马出生地 奥巴马

德媒刊发凯特王妃裙底走光图引发争议

　　　　ROYALISTS are up in arms after a German tabloid exposed photos of the Duchess of Cambridge’s naked bottom.　　Bild.de published a picture taken a...

来源 : 中国日报网 05月30日 10:57 关键字 : 凯特王妃裙底走光 凯特王妃

潮流时尚：短发妹子也迷人

男人喜欢女人浓妆还是素颜？

　　化妆品越来越丰富多彩，化妆技术越来越高端，女性为了让自己看起来更有魅力，纷纷依赖化妆品，但素颜真的敌不过浓妆艳抹吗?　　Women put on makeup to make themselves more at...

来源 : 21世纪英语 05月30日 10:31 关键字 : 男人 女人 浓妆 素颜