双语新闻(第226页)_英语

双语新闻

世界杯史上十大乌龙球

　　The record of the fastest own goal in World Cup history has been broken by BIH defender Sead Kolasinacm, who gifted Argentina a 1-0 lead at 2 min...

来源 : 中国日报网 06月19日 11:51 关键字 : 世界杯乌龙球
希拉里受访称美国需要女总统

　　　　Hillary Rodham Clinton has told a German magazine that she will work to make sure the United States is led by a woman — even if it's not...

来源 : 中国日报网 06月19日 11:40 关键字 : 希拉里女总统
肯尼亚偷猎者杀死象王

　　　Poachers have killed one of the world’s largest elephants – a famed great tusker named Satao – in Tsavo East National Park in Kenya.　　Wildlife...

来源 : 中国日报网 06月19日 11:08 关键字 : 肯尼亚偷猎者偷猎者杀死象王
疯狂世界杯巴西设足球假

　　　　Brazilis known for its generous number of public holidays.　　There are nine national holidays every year, not an exceptionally large number. But i...

来源 : 中国日报网 06月19日 10:29 关键字 : 疯狂世界杯巴西设足球假
李克强在《泰晤士报》署名文章全文（双语）

　　李克强总理将在6月16至21日赴英国与英国首相卡梅伦举行中英总理年度会晤，并对英国和希腊进行访问。周一(6月16日)李克强在《泰晤士报》上撰文称，中国经济增速的放缓是正常现象，并不存...

来源 : 中国日报网 06月19日 09:57 关键字 : 李克强《泰晤士报》
中国球迷熬夜观看世界杯不幸猝死

　　　　A Chinese football fan has reportedly died after staying up on successive nights to watch the World Cup.　　The 25-year-old man from Suzhou, near...

来源 : 中国日报网 06月19日 09:43 关键字 : 熬夜观看世界杯世界杯
老公给老婆定下的世界杯家规

　　　　My Dear Wife,　　The FIFA World cup is around the corner, so let me give you a few rules that will help us during the months of June and Jul...

来源 : 中国日报网 06月16日 11:36 关键字 : 世界杯家规老公老婆
看色情片可能致脑残为了健康远离黄片

　　　　Watching pornography may shrink the brain and dull responses to sexual stimulation, researchers have suggested.　　Scientists have found for the firs...

来源 : 中国日报网 06月16日 11:11 关键字 : 看色情片可能致脑残色情片
2014年世界杯：七大最“危险”球星

　　　　The 2014 World Cup will feature many great players and a large number of unpredictable ones, but it's the ones who are a combination of...

来源 : 中国日报网 06月16日 11:01 关键字 : 2014年世界杯最“危险”球星
世界上首个能读懂人类感情的机器人问世

　　　　Ever feel like no one really understands you? Well "Pepper" could be about to change all that.　　That's because Pepper is actually a robot a...

来源 : 中国日报网 06月16日 10:41 关键字 : 能读懂人类感情的机器人机器人
研究：运动帮助女孩建立信心

　　　　Girls should take part in competitive sport to build confidence and resilience, the leader of a group of girls' schools will argue this week....

来源 : 中国日报网 06月16日 10:36 关键字 : 运动帮助女孩建立信心运动信心
奥巴马溜出白宫喝星巴克戏称“熊跑了”

　　　　According to reporters who were present, the president ducked out of the White House with his Chief of Staff, Denis McDonough, after making remar...

来源 : 中国日报网 06月16日 10:23 关键字 : 奥巴马星巴克
对工作挑剔的90后

　　　　Members of the post-1990 generation looking for work apply for multiple positions and hold high expectations of the jobs, a reflection of young p...

来源 : 中国日报网 06月16日 10:10 关键字 : 90后工作
回首世界杯史上最佳阵容

　　　　11) Goalkeeper - Gordon Banks | England　　One of his most famous moments was when Banks dived to save a bullet header from the legendary Pele,...

来源 : 中国日报网 06月16日 09:55 关键字 : 世界杯史上最佳阵容世界杯
文化和传承:十大著名商标背后的故事

　　Have you ever looked at logos and wondered what their meanings were or what inspired the designer? Here are 10 logos that you see almost every day...

来源 : 沪江网 06月12日 18:13 关键字 : 文化和传承商标背后的故事