《新概念英语》之写作漫论（一）

2010-05-21 00:00:00来源：上海新东方学校

· 看电影学英文——不止是推荐
· 新东方新概念：从“被教育”到“受教育
· 写作技巧新概念：论说文巧妙过渡

新概念教材的经典之三，在于它的实用性，书中经典句型层出不穷。新东方的新概念教学提倡学以致用，绝非简单临摹，而是教导学生举一反三，灵活运用。说到运用，英语学习中听、说、读、写、译，缺一不可，篇幅所限，本篇着重探讨一下“写”，即英文写作。
　　

　　写作很重要，它能折射出一个人文化的蕴积，反映出一个人知识系统的构建情况，是衡量一个人素质修养的重要标准。而在我们诸多英语考试中，写作能力也是占着举足轻重的地位。
　　

　　怎样才能写出一篇好的文章呢？
　　

　　一篇好文章包含的因素有很多：出众的构思，丰富的内容，紧密的结构，精准的词汇，优美的句型，恰当的修辞等等。其中，构思、内容与写作人的阅历相关，而文章的词汇、句型、修辞等方面就是写作人语言能力的体现了。
　　

　　本篇就来探讨一下词汇、句型和修辞这三方面。如果把写文章比作建楼房的话，词汇就是写作的基本材料，其作用如同砖瓦石块；句型则是比词汇高一级的建筑材料，其作用如同钢筋水泥和大梁；而修辞如同楼房的装修，三者缺一不可。
　　

　　然而，纵观多年来学生英语作文考试，考生作文成绩欠佳的原因有很多，从词汇、句型和修辞方面来说，这些问题大致可以归纳成以下五类：陈词滥调、罗嗦累赘、词语贫乏、句式单一、平铺直叙。　　
　　

　　陈词滥调　
　　

　　陈词滥调，就是过于频繁地使用人人熟悉而又缺乏语言深度的表达，这些表达犹如被吮干了汁水的柑桔，没有丝毫的美感可言。不幸的是，陈词滥调在逐年增多，而且广受学生们的“青睐”，在文章中学生们动辄便是以下表达：
　　

　　to be honest, every knife has two edges, more and more ,in my view, as we all know，it’s very important , for example，such as，I like，as the saying goes，be always doing……
　　

　　这些词人人会用，用一次两次也罢，若人人都用、次次都用，写者无意，阅者就要倒胃口了。语言要新鲜，陈词滥调听了发腻。所以我们在写文章的时候要避免因循守旧，拾人牙慧。　
　　

　　罗嗦累赘　　
　　

　　简练是英语写作的基本要求之一。纵观古今中外的著名作家、文坛巨匠都非常重视言语的简练。美国作家海明威以语言朴实精炼著称，他在谈到自己如何遣词造句的时候说，
　　

　　I put down what I see and what I feel in the best and simplest way I can tell it.
　　

　　从这句话可以看出所谓语言简练不是说写简单的句子，而是能够简明清楚地表达内容，组成凝练紧凑的句式结构。可惜很多学生下笔大方，动辄便是千言万语，犯了“罗嗦累赘”的毛病，而“罗嗦累赘”分为以下三种：
　　

　　1．过份追求浮夸之辞
　　

　　有些学生患上了“美辞堆砌症”，总喜欢搜罗一些文绉绉或貌似深奥的表达方式，等到自己写东西的时候，就想方设法把它们堆砌进去，以为这样就能搞出“佳作”来。这样单纯追求生动或优雅，玩弄文字技巧的做法，结果往往事与愿违，会出现词藻华丽而内容空洞的文风。其实即使是一个极其普通的词，只要它与具体的上下文搭配地妥帖，也会显出神韵来。前英国首相丘吉尔可算英文大家，他有句名言：
　　

　　We shall fight on the hills. We shall fight in the streets. We shall fight blood and sweat and tears.
　　

　　这是多么简洁而有力的句子!所用的何尝不是一个小学生所掌握的词汇？又何尝有一个夸词浮句？很多英语学习者撰写英文句篇，惯于寻章摘句，好用深词，所以才会弄巧成拙。
　　

本文关键字: