CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集15

2010-07-30 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0309听力原文

　　Questions 23-26

　　Thank you Mr. Chairman for giving me the opportunity to speak at this parent teacher committee. I think in this country teachers in some secondary school are worried that their job may become impossible in the near future unless something can be done to restore school discipline in the classrooms. In the problem schools, some teenager students are so naughty and mischievous that they purposely disrupt lessons to such an extent that the teachers can no longer teach their class effectively. As the teacher loses the control of the pupils, the classroom becomes worse than a playground. And the lessons are anything but instructive or enjoyable. What has become of our children, you may ask, how could they behave in such a way? There may several reasons.

　　First, some people within the teachers’ unions think that the permissive nature of modern society is responsible. In our community, small children are continually encouraged to express their individuality without restriction. Naturally, when they grow older, they are reluctant to accept school discipline and possibly become even more rebellious.

　　Secondly, modern teaching techniques appear to stress personal enjoyments and individual pleasure at the expense of serious academic work. As a result, both teaching technique might instead teach the child to put his own selfish interest before his duties to the communities in which he lives.

　　Perhaps, this problem can be solved by improving facilities for the psychological guidance of these difficult children or by better cooperation between the school and parents. Since, the parents may be mainly responsible for the aggressive behaviors of their children. But some of us believe there ought to a return to more old fashioned or the so-called traditional methods. At present, in some schools, teachers may not even slap a child who misbehaves, but I personally feel that caning as kind of corporal punishment should be reintroduced and this might produced the desired results.

　　23. Who is this speaker addressing?

　　24. Which of the following is not held responsible for the behavior of difficult children in the speech?

　　25. What is the man attitude toward corporal punishment?

　　26. What inference can we draw from the man’s speech?

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong