2014年3月高级口译真题：上半场阅读理解第四篇

2016-12-06 16:44:50来源：网络

　　为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2014年3月高级口译真题：上半场阅读理解第四篇，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

　　本文开头便指出Help to buy 政策等同于help to vote，由此可知，该篇文章属于政治类。本文主人公GeorgeOsborne 提出一项help to buy 政策，而本段接下来便说IMF和其他经济观察组织指出这项政策十分疯狂。第二、三段中，作者为Osborne进行辩护，这项政策开始时的确发挥了积极的作用。而且他们的团队的确积极推行。第四段说英国财政部也积极配合，使得这个项目与房地美和房利美有本质不同。第五段话锋一转，说这个项目很好的证明了英国金融房地产政策的鲁莽政策。并从几个角度进行了具体分析。第六段说英国二三十岁的年轻人就开始希望拥有房产，而其他几个国家则普遍到四十岁以后考虑买房子，并用数据支持。第七段引用经济学家的观点说，国家补贴购房的政策不仅为通货膨胀的虚高的房价推波助澜，而且还会影响到真正需要住房的人。第八段说，新增住房的增加只会对目前awesome 的房地产存量雪上加霜。

　　题目解析：

　　第一题请考生解释help to vote 的意思。

　　第二题是词汇理解，问第二段的talisman 的意思。

　　第三题通过第五段的一句话考察对整段的理解。

　　第四题问为什么作者比较了英国和其他几个国家，用意何在。

　　第五题问最后一段的段意。

本文关键字: 高级口译真题口译真题