CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集34

2010-08-03 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0403

　　Questions 27-30

　　W: So you are determined to fly?

　　M: Yes, dear. I can hardly be back from Bangkok next Tuesday if I had to depend on surface transport.

　　W: What happens when you crash? You are leaving behind with those bill, loan money and children to educate.

　　M: I have insured.

　　W: How long would that last? I can sell the house, we are still paying for it though, and take a small flat, and then I shall have to take a job. No. Dorothy was talking of one the other day; I wonder if it’s still free? Then there is the firm, I suppose they are bound to do the right the thing.

　　M: I have the arrangements and make sure that you are taken care of.

　　W: What plane are you catching?

　　M: The super Caviar Special, my dear.

　　W: Then there’s the one it is or not where they serve you with free champagne? There are wings of chicken, sweet look here and coffee to follow，am I wrong? The whole meal and supervision of cuisine being by Milango of the Ritz

　　M: These are all my favorites, you know?

　　W: While you are eating, drinking and making a beast of yourself, you might spare a thought for your wife. I shall be lunching on the fish pie warmed up by a small size microwave oven.

　　M: As a matter of fact, you have to fly around the world 100,000 times before being mathematically certain of meeting an accident. Further, a man has to fly 24 hours a day for 70 years old before he is killed.

　　W: Suppose you met an accident during the first minute of your first flight.

　　M: I’ve never heard of that. Anyway, for anyone who travels by air, that maybe one in million chance.

　　W: I’m just a little bit nervous every time you were out on business.

　　M: There is nothing to worry about, I’m going now.

　　W: What was that?

　　M: I said I’m going now.

　　W: Have a nice trip, my dear. And hurry or you’ll miss the shuttle bus.

　　27. Why is the man determined to travel by air?

　　28. Which of the following is true about the man and the woman?

　　29. According to the conversation, what does the man especially enjoy on his flight?

　　30. What does the man think of traveling by air?

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong