CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集55

2010-08-06 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0509听力原文

　　SECTION 1: LISTENING TEST

　　Part A: Spot Dictation

　　If you find you spend more than you make, there are only two things to do: decrease your spending or increase your income. It's often easiest to decrease expenditures, because your expenses tend to be more under your control. There are as many ways to save money as there are people looking to save it. For example, you may pool your resources with friends, or make major purchases only during sales, or even live more simply.

　　But keep in mind that saving money should not necessarily be an end in itself. Don't spend hours thinking of ways to save a dime, and don't get upset about situations where you are forced to spend money. The goal is to bring your budget into balance, not to become a tightwad who keeps track of every penny and feels that spending money is a personal failure. It is important to remember that budgets may be brought into balance not only by decreasing expenditures, but also by increasing income the most direct way to increase income is to get a part-time job if you don't already have one.

　　Many students work during college. Although working adds to the time pressure you will face, it does not mean that your grades will necessarily suffer. In fact, many students who work do better in school than those who don't work, because those with jobs need to be more disciplined and focused.

　　Considering part-time work is often a better strategy for dealing with budget shortfalls, than taking out a loan. Because student loans are relatively simple to get, it's easy to use them as a crutch. Loans can be of help in an emergency or if you couldn't afford to attend a college without them. If you do take out a loan, remind yourself: one day soon you'll have to pay it back, with interest.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong