CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集59

2010-08-06 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0509听力原文

　　Questions 19-22

　　【原文】

　　W: Well, good morning, Jack. I haven’t seen you for a long time.

　　M: I have been feeling pretty well until just last few days.

　　W: What seems to be the trouble now?

　　M: I feel run down, tired, I’ve been having headaches almost every day, and I’m not getting as much sleep as I usually do.

　　W: Have you been eating properly? Eating the right kind of food is important for your health, you know.

　　M: Well, I haven’t been eating too well, I guess. I usually only have enough time to grab a sandwich and a cup of coffee for lunch.

　　W: And what about dinner?

　　M: Sometimes I’m too tired to eat anything at all.

　　W: That’s not good. It’s necessary to have a well-balanced diet. Have you been taking vitamin pills?

　　M: I don’t like to take any medicine at all without talking it over with the doctor first.

　　W: That’s very sensible of you. How are things going at work?

　　M: Oh, pretty well. I’ve been promoted. So I have a lot of new responsibilities. We’ve had a lot of urgent projects, so it’s been necessary for me to work late almost every night.

　　W: Working late and worrying aren’t very good for you. It’s important for you to eat properly and to get enough sleep.

　　M: But what can I do? I can’t just quit my job.

　　W: No, you can’t do that. First of all, you should take a multiple-vitamin pill with minerals, and you have to be careful about eating. It’s important to take the time to eat three good meals a day, and it’s even more important for you to get some exercise. Getting some exercise will help you to sleep better.

　　M: Yes, I suppose so. I have been thinking about taking up jogging. Maybe I’ll try to do that this weekend.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong