CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集63

2010-08-06 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0509听力原文

　　2. Passage Translation

　　(1) As for your travel, first, it’s vital to arrange travel insurance for your trip. If you lose your baggage or if you need medical attention during the trip, your travel insurance will help to meet the costs. Second, it’s not a good idea to travel with large amounts of cash. Only carry the amount you’ll need for day to day expenses, such as taxis, bus fare and food. Traveler’s checks are a far safer way of carrying money around because you can get a refund if they are stolen.

　　(2) Some people are inconsiderate drivers. In the city they often stop right in the middle of the street while looking for a certain home or landmark. Other drivers will suddenly slow down at cross road to make a right or left turn. Still others never wait for their turns in bottleneck situations, where the cars in two lanes must merge alternatively into one. Perhaps the most inconsiderate drivers are those who throw trash out their windows, which spoils the pleasure of driving as well as the environment.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong