CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集67

2010-08-09 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0603听力原文

　　Questions 15-18

　　【原文】

　　American businessmen frequently use social situations to make business deals. One of the best examples of this practice is the business lunch. Therefore, knowing how to conduct yourself at business lunch is often just as important as the business discussion.

　　For formal business lunches, it is wise to phone at least 1 day ahead to reserve a table. After you have been seated and given a menu, your waiter will come and ask if you would like to order anything to drink. Nowadays, it is quite acceptable to order a mineral water, a soda, or fruit juice, apart from wine or a mixed drink. After he has taken your beverage order, your waiter will leave you to make your food selection from the menu you have been given. It is the host’s responsibility to discover whether or not his guests have any special dietary restrictions. If, however, a host does not do that, a guest should not announce his dietary practices to everyone at the table. Instead, he should discreetly ask the waiter about the ingredients of any dish in question. He should also have in mind a second dish he might order, just in case. Usually, the host will allow his guests to order first. Occasionally, a host may collect orders ahead of time and place them himself.

　　Napkins should be placed on your lap, and used periodically to wipe the corners of your mouth, especially when you are eating soup, salad with dressing, or an entrée in a sauce. When you finish the meal, the napkin is then placed on the table beside the plate.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong