CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集77

2010-08-10 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0609听力原文

　　Questions 15 to 18 are based on the following talk.

　　People often use the phrase the dictionary. There are many different kinds of dictionaries. Some general and some specialized. General dictionaries are all-purpose dictionaries that contain a broad range of words and common usage(Question 15). The first general dictionary that you used was probably a school dictionary.(Question 16) These dictionaries contain relatively few words and emphasize common words that you are most likely to encounter in your school years. Later, most people acquire a college dictionary. There dictionaries have more than 150, 000 entries with detailed definitions that are sufficient for most college students as well as general users. They also separately list abbreviations, biographical and geographical names, foreign words and phrases and tables of measures. The Random House Websters College Dictionary and the American Heritage Dictionary are well-known college dictionaries. For scholars or researchers, an abridged dictionary provides as many as 500, 000 entries that have detailed definitions and extensive word histories. You will find these dictionaries primarily in libraries and they often spend several volumes. Specialized dictionaries such as the drinking water dictionary or dictionary of legal terms are also very useful for scholars or researchers. (Question 18)

　　Question 15

　　What is an all-purpose dictionary?

　　Question 16

　　Which dictionary are you most likely to use in your university days?

　　Question 17

　　Which of the following is true about the college dictionary?

　　Question 18

　　According to the talk, what dictionary is especially useful for scholars and researchers?

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong