CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集74

2010-08-10 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0609听力原文

　　Part B: Listening Comprehension

　　1. STATEMENTS

　　Directions: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

　　1. I used to watch a lot of TV, but now I can’t stand it. Too many commercials made me sick. They are everywhere in every program and every channel.

　　2. The flight was due at 7:30 but it was delayed one and a half hours, so I have to put off our meeting until 10:00.

　　3. As to this agreement, no questions come to my mind right now, but I’d like to read it through again before signing it.

　　4. To the chairperson’s surprise, better than half of the committee was absent, which accounted for her decision to call off the meeting this morning.

　　5. Grocery stores and supermarkets in the inner city and the suburbs may sometimes be run by the same company, but there are often differences in prices for the same product.

　　6. Getting their children into college used to be the goal of millions of Americans. Nowadays, with the increasing costs of higher education, it has become an even bigger challenge.

　　7. Because of the unfavorable economic situation, many liberal arts graduates will have difficulty in finding employment unless they are willing to accept work outside their major interests.

　　8. Good business negotiators ask a lot of questions to check understanding and they often restate what other persons have said.

　　9. To avoid misunderstanding and legal problems in the future, spoken promises are usually not enough for such an important business transaction.

　　10. I really appreciate what you said and I believe you have a lot more to say on that topic. Let’s explore the subject over lunch one of these days.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong