CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集98

2010-08-18 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0809听力原文

　　Questions 19 to 22 are based on the following conversation.

　　---Good morning, Patricia. How are you these days?

　　---Fine, thanks, Bill. Glad to see you again. What news can you bring from your business trip to our headquarters in New York last week?
　　
　　---Well, not bad ones. During my stay in New York last week, I met our company’s CEO Mr. Johnson. He wants us to put on a local conference sometime next month. I remember you made most of the arrangements for our last conference, and things went so smoothly. I thought I couldn’t do better than ask you for some tips.

　　---I’ll be glad to help. Is it a sales conference again?

　　---Yes, in a way. It’s mainly for agents from home and abroad, and we’re inviting a few of our influential customers. The objectives are mainly to introduce the products we’ll put in on the markets next season, to describe our services to customers and so on.

　　---And how many people are expected to attend this time? Last time, it was about 220.

　　---We’re counting on 300 this time. No more than 350.

　　---Then we can not use the seaside conference hall again. It has a capacity of only 250.

　　---That’s the trouble. I was thinking of the President Convention Center, which has a larger capacity. Besides, I haven’t worked out all those details yet. Then there are other things to arrange, like loudspeakers and visual aids. I’m going to make a checklist.

　　---Yes, I did that, too. I’ll be glad to give you a hand.

　　---That would be great, Patricia. I’d very much like to chance of using some of your experience. May I invite you to lunch today? And then we could have a bit of planning session about it all afterwards.

　　Question 19: What was the man doing last week?

　　Question 20: Who will be invited to attend a local conference next month?

　　Question 21: According to the woman, about how many people attended the last conference in the seaside conference hall?

　　Question 22: Which of the following will NOT be included in the man’s checklist for his planning of the conference?

　　KEY: 19. B He was on a business trip

　　20. C Agents and customers

　　21. A 220

　　22. D The lunch menu

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong