CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集100

2010-08-18 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0809听力原文

　　Questions 27 to 30 are based on the following talk.

　　And now with us on today’s program we have Lucy Draper. She is an expert on handwriting analysis and has published a number of books on the subject. Lucy, welcome.

　　Thank you very much.

　　It is well known that there are many different features of one’s handwriting. What are these features exactly?

　　Well, there is the slant of the writing, the pressure and spacing, the capital letters, the margins and the signature. They all play a part in handwriting analysis.

　　Perhaps we can begin by looking at the question of slant.

　　Okay. Well, basically there are three kinds of slant: right, left and upright, though sometimes you may come across a mixture. If your handwriting slants to the right, it shows a friendly and sociable disposition. You enjoy human contact and like to have people around you. However, if your handwriting definitely slants to the left, it shows an introspective nature, often shy and reserved. You are more interested in your own feelings than other people’s. If your handwriting is upright, it reveals very good self-control, and your head usually controls your heart.

　　What about size of handwriting? Does the size of one’s handwriting tell us something?

　　Yes. Well, basically very large handwriting belongs to the extroverts and socially-minded people. They enjoy attention and admiration. The small writer, on the other hand, is more concerned with things than people. Small writing is often found in the handwriting of many scientists and intellectual. They generally are not interested in an active social life. Medium handwriting shows a good balance between mind and emotion. Such writers are generally able to communicate and mix without being either reserved or over familiar.

　　So let’s put theory to practice. What would you say to this sample of handwriting?

　　Well, this more rounded, medium-sized handwriting shows a lively personality who enjoys companionship. She is talkative. See the small open As and Os, and has a friendly approach to people. But the wide space between the words indicates that she can keep her personal distance when necessary. Whose handwriting is this?

　　Well, to tell you the truth, that’s my wife’s handwriting.

　　27. What is the woman’s specialized field of research?
　　
　　28. According to the woman, what does an upright slant in one’s handwriting reveal about the writer?

　　29. Who are more likely to be concerned with things rather than people?

　　30. What feature of handwriting makes the woman say that the man’s wife can keep her personal distance when necessary?

　　KEY: 27. C Programme writing

　　28. A A good self-controlled personality

　　29. B scientists and intellectuals

　　30. C The wide spaces between the words

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong