CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集97

2010-08-18 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0809听力原文

　　Questions 15 to 18 are based on the following talk.

　　If you want to improve your memory, be confident! That may sound a bit ridiculous, but that is what happened you learn to ride a bicycle or drive a car, isn’t it? At first, you did it awkwardly, but the more you practiced, the surer you were. The activity had changed from a set of awkward rules to nerve-ending responses. You had it on your finger tips. A while back I had each student in class learn the first and last names of everyone else, all in one fifty minute period. I had never done this before myself. And I was expected to perform when everyone else had finished. There I was encouraging everyone while I was getting sweaty hands and developing considerable anxiety.

　　What if the teacher failed? It was hard but I did manage with one or two mistakes. But after that session, it got easier and easier. Now I am absolutely sure I can do it with 120 students each semester. That is 240 bits of information. Not only that, but I am not at all worried, no sweaty palms. The less anxious I am, the better I perform. That is the point. Success makes you more confident and confidence makes it easier to succeed. So try it till you succeed. Then try a few more times just to convince yourself.

　　Question 15: Who is the speaker?

　　Question16: Why did the woman get sweaty hands when remembering names?

　　Question17: How many students does the woman probably teach each semester?

　　Question18: According to the woman, what makes her more confident?

　　KEY: 15. D A teacher

　　16. C She was anxious

　　17. B 120

　　18. D Her success

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong