CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集106

2010-08-19 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0903听力原文
　　
　　Talks and Conversations

　　Passage one (Q11-14)

　　W：What are you laughing about?

　　M: I just saw the serious advertisement on TV for Germen soups. It’s said our products are home-made with the freshest vegetables and fruits. Then a scene in the factory showed that products were prepared and packed by the most sophisticated machinery.

　　W: And I am sure that the word NATURE was put on the jars and cans of the products. I think the stupidest advertisements are those that imply that you are one of a kind. If you buy the product, you will be a very special person. Now you will be just like every other one of the 20 billion people who bought it.

　　M: That’s really silly. But to me, the dullest of them all is when advertisers put a celebrity on TV to talk about a particular brand of soap or about a particular car. I bet that the celebrity’s never used the product before they got the job of appearing in the commercial.

　　W: Yeah! But most of these commercials work and people remember the product.

　　M: I agree, here we are talking about ads we’ve seen, aren’t we? We are all influenced by those celebrities and brand names.

　　W: I think teenagers are specially vulnerable. Advertisers try to get teenagers used to a brand because they know that in later years, the teenagers will stick to that particular product of theirs.

　　Question 11: What in the advertisement has made the man laugh?

　　Question 12: When some ads imply that you are one of a kind, what does that mean?

　　Question 13: Why does the advertiser put the celebrity on TV to talk about a particular product?

　　Question 14: According to the women, what will teenagers do if they are used to a brand?

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong