CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集120

2010-08-20 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0909听力原文

　　Q27-30

　　A: Good afternoon, Mr. Brown. Won't you take a seat? That's an attractive shirt, is that new?

　　B: Fairly, I got it last month for my birthday.

　　A: It's very nice. Mr. Brown, I've been enjoying working with you, and you certainly have made some significant contributions. Today, however, I need to speak with you about a problem I have observed. When we are done speaking, I anticipate that we will have a solution worked out for this problem. Does that sound reasonable to you?

　　B: Sure, this must be serious. You are so formal.

　　A: Yes, Mr. Brown. During the past month, I have observed you returning late from lunch on 5 different occasions. I have the specific deeds listed here.

　　B: Hey, I wasn't late, I was running errands.

　　A: Mr. Brown, I'm going to give you a chance to respond in just a minute. I need you to listen first. If we interrupt each other, we aren't going to get anywhere.

　　B: Okay.

　　A: I first observed this change in behavior last month, but I ignored it, assuming that you were engaging in work related activities. However, the end of the month reports came in, and they reviewed a definite drop in your productivity, and significant increase in errors. I spoke with you on the 3rd, and the 17th.

　　On each occasion, the smell of alcohol was obvious. Today, the smell of alcohol is obvious. Drinking while on the job is strictly against company policy. Is there a reason for this change in your behavior?

　　B: There is no change in behavior. I only had one beer at lunch. That's not a crime, is it?

　　A: I'd like this to be a problem solving session, not a warning session. You are a valuable employee, and I'd like it to stay that way. I'd like to help you, but you have to be willing to be truthful. Would you like to talk about this with a professional councilor?

　　B: If you think that would help.

　　A: I don't know if it will help. That part is up to you. But I'm willing to work with you. Here's the telephone number of Dr. Laurence. I'd like you to call him and set up an appointment. In the mean time, you must understand that alcohol during working hours is strictly forbidden. Failure to observe this rule will lead to dismissal. May I count on you to observe this rule?

　　B: I'll do my best.

　　27. What does the man think of the woman's opening remark?

　　28. According to the conversation, what has the woman observed recently?

　　29. What does the woman suggest to help solve the problem?

　　30. What is the company rule according to the woman?

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong