CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集130

2010-08-23 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口1003春季听力原文

　　Q27-30

　　M: Hellen, come and look at this.

　　W: Oh! Is this the new catalogue?

　　M: Yes, it is. I had a design by an advertising agency this year.

　　W: It’s beautiful. I love the colors. It’s certainly going to make everybody take notice of our products.

　　M: well, I think they did a good job. I’m going to get several thousand extra copies printed for the Expo. That is coming up this spring.

　　W: I’m sure we can use them at the Expo. But do we have enough money in the budget for them?

　　M: No, but I think I can get the finance office to approve our budget supplement.

　　W: when they see this, those certainly be impressed. Are you going to be able to get all the colors we produced?

　　M: Oh yes, it wouldn’t be nearly as effective without them

　　W: When will it be ready? Are you going to have it in time?

　　M: I’m going to see Mrs. Carter in the finance office this afternoon. If she says we can go over the budget, I will get the catalogue printed right away. They will be ready in a couple of days.

　　W: you have to mail most of those to our regular customers, won’t you?
　　
　　M: we will need a lot of them for the mailing, but there will be enough left for you to give out at the Expo.
　　
　　W: I hope so, because this catalogue is a real eye-catcher.

　　M: but don’t worry about it. I’m sure I can make Mrs. Carter see why we need a little more money for the extra copies.

　　W: I think anyone will be able to see what a wonderful catalogue this is.

　　Q27: what are the man and woman talking about?

　　Q28: what is the speaker’s major concern?

　　Q29: when will the man see Mrs. Carter in the finance office?

　　Q30: what is the finance office expected to do?

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong