CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

高级口译0603听力原文汇总合集（1）

2010-09-03 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　高级口译0603听力原文汇总合集（1）

　　Part A: Spot Dictation

　　Marks & Spencer has a very good reputation for job security and looking after its staff, with things like good perks,_______(1),that sort of thing. Do those things actually_______(2)?I think it is, it is very important. When people have been working_______(3), and they may have been in from seven or eight o’clock in the morning, they can come off the sales floor and can go to_______(4) and obviously they can have tea, coffee, or_______(5),and can then buy at very reduced rates_______(6), if they want one, or a roll and cheese, in pleasant environment,_______(7), food of the highest quality, there’re areas where they can_______(8), or play pool or something, yeah, that is very important because they need_______(9). At busy times, they need to get away from it, they need to be able to relax. In terms of all the _______(10) we’ve got, that is very important, when people know that they will be having medicals, and_______(11) is another thing, obviously there’s _______(12)that they will buy which they will be able to buy_______(13). For Christmas bonus, we give all our general staff_______(14) which is guaranteed, and the _______(15)of that, actually, at the busiest time of the year when they’re_______(16) and working hard, is fantastic and to see their faces as you_______(17)with 10% of their salary in it… I believe the environment that you work in,

　　_______(18)that you work with, the way you are treated, _______(19), and the fact that your views are listened to, and you feel you are consulted, that makes people _______(20) and makes them get up and come to work in the morning.
　　
　　1. good canteen 1. the staff discount

　　2. motivate people in their work 2. an amount of merchandise

　　3. on the sales floor 13. at discounted rates

　　4. the staff restaurant 11. a 10% of their salary

　　5. a drink provided free of charge 15. motivational effect

　　6. a full cooked breakfast 16. under the most pressure

　　7. in a hygienic environment 17. hand them the envelope

　　8. rest and read papers 18. the quality of the people

　　9. a break from the customers 19. with respect and dignity

　　10. health-screening programs 20. happy and satisfied in their job

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong