高级口译0609听力原文汇总合集（9）

2010-09-06 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　高级口译0609听力原文汇总合集（9）

　　II. Passage Translation

　　Passage Two:

　　Violence against women in the family occurs in developed and developing countries alike.

　　It has long been considered a private matter by by-standers, including the neighbors, the community and government. But such private matters have a tendency to become public tragedies.

　　In the United States, a woman is beaten every 18 minutes. Indeed, domestic violence is the leading cause of injury among women of reproductive age in the United States. Between 22 and 35 percent of women who visit emergency rooms are there for that reason. In Columbia and some other South American countries, 70% of all crimes reported to the police involve women beaten by their husbands.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong