高级口译0803听力原文汇总合集（5）

2010-09-09 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　高级口译0803听力原文汇总合集（5）

　　Q16-20

　　Today let's talk about how to actually get a job. You need to be able to participate well in an interview because in most jobs you'll need to interact with colleagues and clients not only face to face but in telephone conversations too. You'll need to express yourself well and have excellent control of what you want to say and how to say it. These skills are needed more than ever in today's high-pressure world. Each company where you have an interview will expect you to know something about the work they do and have intelligent questions and comments during the interview. And when they hire you, you will be expected to complete multiple tasks and be willing to move around and work in different areas of the company.

　　Of course, there are also certain technological skills that are expected of people today. Every situation is unique, but let's take as an example a position in an office environment. This type of position requires basic to advanced knowledge of computer applications. You have to know how to write a simple but professional-looking letter and you have to know how to put together a presentation and Microsoft power-point with basic facts and organized data in a spread-sheet program. Advanced users should know how to create and organize a database.

　　If you're looking for any type of administrator of work, you can forget about the good old days of paper calendars, roller desks and file cabinets. Now we have links to digital databases that store all the information that used to be kept on paper, such as appointments, clients, records and other important information. Many departments use spread-sheet programs to keep track of all transactions, costs and profits. These programs are essential to an organization's survival as well as your career's survival.

　　Let's continue with our basic example of a typical job in an office. Now that you know about the skills necessary to be productive in the office of the 21st century, you must have a plan for how to acquire these skills. The first thing you should have in mind is that in the same manner that technology has become a vital part of a modern organization's life, it should also become part of yours. Whenever given a chance, you should enhance your key-board skills, E-mail your friends, practice with power-point, try making simple posters to announce an event, like a party or some activity that you and your friends will do together. You can even practice with pre-made data bases, by storing telephone numbers and addresses. The best advice I can give anyone is to play with the computer in your free time and become familiar with its operating system, software and hardware. Try to figure out what each program does and how to use it to your benefit. A computer class, on the level of your expertise, is also recommended to perfect those skills you learned on your own. Learning more advanced functions is highly recommended as well. It's easy to look through books and free editorials found on the Internet. Even office-users can learn how to create professional-looking flyers, business cards and other documents you'll need in the workplace.

　　Q16: What is the main topic of this talk?

　　Q17: Apart from being expected to complete multiple tasks and work in different areas of the company, what other skills are employees expected to have?

　　Q18: If you take a position in an office, which of the following are you supposed to display?

　　Q19: What's the advice the speaker gives at the end of his talk?

　　Q20: Who are the most likely audience for this talk?

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong