CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

高级口译0903听力原文汇总合集（2）

2010-09-10 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　高级口译0903听力原文汇总合集（2）

　　Listening Comprehension

　　Passage 1(Q1-5)

　　M: Emily I know you’ve been the victim of a crime.

　　F: Unfortunately, yes. Once I was mugged by some young kids.

　　M: What happened?

　　F: I was going home late at night, and I couldn’t see a single person on the street. And it was winter. Oh, it was so cold, so I had my scarf wrapped around my face. And then suddenly I walked straight into three guys, they looked about 14 or 15. And they said something threatening, like give us all your money or I’m going to kill you. And I’m looking at them, because they look so young, and I’m thinking what on earth are you doing? They said blablablablabla, and I said, “listen, it’s very cold, give me a second, I have to take off my gloves.”

　　M: You must have been really scared

　　F: Well, I opened my purse and all I’ve got was a few dollars. I was so nervous and I say, “Here it is”, and they say “four dollars?” Yeah, it’s 4 dollars and they say “that’s all you have?”

　　M: So, so then what happened?

　　F: Well, I gave them money, and I just went home. But I felt so bad when I was walking down the street. You know, I really had mixed feelings about it. I wanted to say Guys what are you doing? You know, go home, you are ruining your lives. And I think why are those kids on the street doing things they are not supposed to do? Something stupid, really stupid. That could lead to something worse.

　　M: Why do you think Kids get involved in stealing?

　　F: I don’t know, I mean it was only four dollars, you look at kids getting involved in this kind of small crime, and you think who’s responsible? I don’t know what they were doing out on the street at that time of night

　　M: Did you report the crime?

　　F: No, I didn’t. Kids like that don't need prosecuting, they need parenting. They need someone to put them on the right path, these kids really need, you know, help.

　　M: In what way?

　　F: Well, kids are so vulnerable. They have to get a lot of supervision. There are these kids hanging on the street doing things they are not supposed to. I think if these kids have more self-esteem, they wouldn’t behave in that way. We have to find ways to help these kinds of kids have good futures, then they wouldn’t commit crimes.

　　Question 1: In what way has Emily been the victim of a crime?

　　Question 2: At which of the following time did the crime occur?

　　Question 3: What amount of loss did she suffer in the crime?

　　Question 4: What did she do after the crime occurred?

　　Question 5: What did she think about those who committed the crime?

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong