高级口译1003听力原文汇总合集（8）

2010-09-10 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　高级口译1003听力原文汇总合集（8）

　　Passage translation:

　　1. Supervisors from the University of Califonia decided to raise the tuition by more than 2,500 dollars by next fall to bridge a budget deficit. According to a plan approved by the finance commitee of the university, the tuition will go up to around 8,000 dollars. A group of students have gathered on the campus where the supervisors were meeting, voicing their anger against the proposed pay rise, and disrupted the meeting by staying at the meeting room. The school police arrested at least 14 protesters who refused to leave, and dispersed the slogan chanting crowd. the protests are basically peaceful.

　　2.Recently most of scientific and public opinion has come to the conclusion that the climate is changing because of an accumulation of green house gases, especially carbon dioxide in the atmosphere. This accumulation is due to human causes. Globally implemented low-carbon economy, therefore, is proposed as a means to avoid catastrophic climate change. Based on low energy consumption, low green house gas emmission and minimized pollution, low-carbon economy advocates maximized utilization of energy , and the establishment of basic clean energy consumption mechanism. Low-carbon economy marks a global revolution with a wide connection to people's lifestyle, the country's production mode, and relevant national interests.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong