高级口译0909听力原文汇总合集（7）

2010-09-10 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　高级口译0909听力原文汇总合集（7）

　　Sentence Translation1. We have limited our production to certain medicines which are prescribed in large quantities. At the same time, we have been expanding our marketing activities abroad, including Asia, North America, and Australia.

　　2. I really must insist that it’s impossible to view the performance of the company solely from the point of view of Europe. We have nearly 2/3 of our workforce and subsidiaries and associated companies overseas.

　　3. Every business, no matter how large or small, depends on advertising to attract and keep customers, advertisements are everywhere because the media are everywhere, we cannot escape their influence, they effect us everyday of our lives.
　
　　4. We have a message for divers traveling south, and accident on a southbound carriage way of the M6 in Lancashire is causing congestion and delays. The road should be clear in about an hour’s time.

　　5. As rescue work continues in wide areas of southern Mexico, it is becoming increasingly more likely that the present toll of 650 dead will rise much higher. The worst damage appears to be in small isolated towns and villages.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong