新东方解析2010年9.12高口听力长对话

2010-09-13 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总

　　新东方解析2010年9.12高口听力长对话

　　2010秋9.12口译考试题目与解析，新东方第一时间放送——

　　本篇对话的话题是关于当前国外的一个热点话题，婚前协议，而本文的两个普通夫妇的婚前协议主要关于生活习惯的彼此妥协和约定，而非名人婚前财产协议。首先可以预读选项，找到一些高频词预测话题，第11题选项中，prenuptial表示婚前协议，make ends meet表示收支平衡，另外多词出现的married、couples、以及第14题中的contract都可以作为预测主题的线索。

　　第11题：根据主持人的agreement和首个回合多次出现的married before.可得到答案A.

　　第12题比较简单，依然出自首个回合回答首句married twice 和married once before. 答案C

　　第13题的回答来自于回答首句Yes. We found that many problems happen when a person has different expectations from his or her spouse.答案D

　　第14题答案B 出自回答开头部分Well, we disagree. We think it’s very romantic.

　　第15题答案C 出自回答开头部分Well, we’ve talked about it, we need to compromise.

　　由此可以看出。对于长对话，和平时生活一样，老外说话的开门见山的习惯，使我们在做题时特别要关注被采访者作答时的开头部分。另外，对平时生活热点话题的关注，也是作为高级口译考试的必要准备。

　　本文选自新东方口译名师邱政政的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng