2010年9月上海高级口译考试听力全文7

2010-09-14 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　2010年9月上海高级口译考试听力全文7

　　1． The biggest challenge facing us now is to improve the quality of life in cities, because sadly cities don’t always offer the economic security, the safety or the comfort they promise.

　　2． With divorce rates rising, delinquency is also becoming more of a problem than before. In single-parent families, parents spend less time with children. Teachers and police often help, but cannot replace the role of a child guardian

　　3． Wal-mart, the nation’s largest grocer, announced plans recently to donate 2 billion dollars over five years to food banks and hunger relief organizations. This has been one of the largest charitable efforts that Wal-mart has undertaken.

　　4． I personally think that too much conservatism defeats the object of clothes industry, so I can’t really say I go along whole-heartedly with this trend.

　　5． According to a recent report, economic growth in Latin America this year is expected to reach 4%, far above the 1% that the International Monetary Fund forecast for the 27-nation, EU.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong