《丑女贝蒂》职场暗语：有趣的晚餐

2012-03-01 00:00:00来源：可可英语网

【台词欣赏】
Justin: I hate telenovelas. I want to watch Fashion TV.
我讨厌拉美电视剧,我想看时尚节目。
Hilda: Justin, you can watch Fashion TV later，when your aunt Betty is babysitting, okay? Come have some flan.
Justin，你Betty阿姨去当保姆的时候，你就能看时尚节目了。过来吃点馅饼。
Justin: I don't want flan. I'll get fat.
我不吃馅饼会长胖的。
Hilda: Honey, you're a boy. It doesn't matter if you're fat or not. Betty, did you order dad's birthday cake?
宝贝, 你是个男孩胖不胖没关系.Betty, 你订了爸爸的生日蛋糕了吗?
Mr. Suarez: So... how was your interview?
那么……你面试怎么样了？
Betty: Um... I think it was really good. I mean, they were impressed.
恩, 我觉得很不错。我是说, 我令他们印象深刻。
Hilda: You didn't get it.
你没通过。
Betty: Well, they said that they had hired everyone they needed.
他们说人都招满了。
Mr. Suarez: I don't understand... you're sharp, you're prepared. Someone should have begged you to work for them the day you graduated from Queens College.
我搞不懂……你很机灵，准备又充分.你从Queens大学毕业那天，人家就应该求你去工作的。
Hilda: Betty, have you thought about exploring other options?
Betty, 你有没有想过做别的?
Betty: Hilda, I am not going to sell Herbalux.
Hida，我是不会去卖HerbaLux的。
Hilda: Well, I wasn't saying that... necessarily.
我不是说……有这个必要。
Betty: Dad.
爸。
Mr. Suarez: This career is Betty's dream.
这工作是Betty的梦想。
Hilda: Okay, but I hear somebody else has some pretty big dreams, too.
好吧, 但我听说还有人也有很美的梦想。
Betty: What are you talking about?
你说什么啊?
Hilda: Justin, tell your aunt Betty what her boyfriend was saying the other night.
Justin，告诉你Betty阿姨，那天晚上她男朋友是怎么说的。
Justin: Walter was on his cell phone talking to someone, and he said, she's the one.
Walter当时正给别人打电话，他说，我要的就是她。
Justin: Walter was on his cell phone talking to someone, and he said, she's the one.
Walter当时正给别人打电话，他说，我要的就是她。
Mr. Suarez: He wants to marry you?
他想娶你?
Betty: He does?
不是吧？
Justin: Well, would you do it?
你会答应吗？
Betty: Well, I mean…we haven't talked about that yet, but…
这个……我们还没谈过，但是……
Hilda: Well, I think he's a catch. Flan?
我觉得他还不错。馅饼？
Betty: That's him.
是他。
Walter: Hi, Ignacio, Hilda. Hi, Betty.
嗨, Ignacio, Hilda。嗨, Betty。
Betty: Hey.
嘿。
Walter: Here. It's a return. The mute doesn't work, but it sounds awesome.
给。这个是退货的，静音不管用，但声音很棒。
Betty: Thank you.
谢谢。
Walter: Uh... Betty, can we talk?
Betty，能谈谈吗？
Betty: Yes. Sure. Oh, um, outside. Yeah, okay.
好啊，当然行。去外面，是的，好啊。

本文关键字: 馅饼职场常用英语