《绯闻女孩》精华精讲:恋人未满

2012-03-12 00:00:00来源：可可英语

一、Read and Think 边看边学

　　-Nate: Thanks for meeting me. Look, Blair, I-I really hurt you, and I know that, and I wanna fix it.谢谢你还肯见我。听着，Blair，我..., 我真的伤了你的心。我深知，而且我想弥补。

-Blair: Really? And how are you gonna do that?　真的? 那你准备怎么个补法?　

-Nate: I'm gonna put everything in the past. I'm not gonna see Serena again or even talk to her. It'll be like she doesn't exist.我会把一切都当成过去。我不会再去见Serena 或和她说话，就好像她不存在。

　　-Blair: I think that's a good idea. Let's not mention it again. You gonna eat that?我觉得这个主意不错。往事不可再提了。你要吃这个么?

　　-Nate: That's it? 'Cause you were pretty upset last night. I mean, should we talk about this?就这样?你昨晚好像表现得非常沮丧。我觉得，我们是不是该谈谈这个?

　　-Blair: There's nothing to talk about. I overreacted. If you say it's in the past, it’s in the past. I'm sure you have no feelings for her anymore. I just feel bad for Serena. She'll really miss you.没什么好谈的，是我反应过度了。你都说一切皆成往事了, 那就都过去了。我相信你不会对她, 存有任何感情了。我只是为Serena感到难过，她一定很想你。

二、Listen and Learn 内容透析

　　1.谢谢你肯来见我。这是一个表达感谢的常见句型，关于表达感谢的句子还有很多：我很感谢。我非常感激你的帮助。你真是大好人。你最棒了。

　　2.做名词“困境”。指的是“进退两难，陷于困境”。做动词表示“使固定”，比如：他把架子装在墙上。fix用在某件事情上表示“确定”，通常与介词on搭配。你们选定结婚日期了吗? 另外一个意思是“修理”。我的表停了，需要修理了。 fix在口语中用作动词还可以表示“弥补，修复” 。

　　3.我会把一切都当成过去。Put everything in the past./Let bygones be bygones.让过去的事过去吧。你还可以说比如：What's done is done and can't be undone, so let us move forward and put the sorrowbehind us .错误已铸成，后悔是没用的，所以，让我们继续生活，将那些悲哀抛诸脑后吧。

　　4.你昨晚好像表现得非常沮丧。：心烦的。关于“难过的，悲伤的，痛苦的”这些单词英语中有很多很多，比如：sad,grieved, broken-hearted, sorrowful, distressing。程度稍微加深一些，还有mirthless, painful,miserable, anguished, torturous.

5.是我反应过度了。表示“反应过度”。我相信你不会对她, 存有任何感情了。：对某人没有感觉。：对某人有感觉。我只是为Serena感到难过。：为……感到难过。

　　6.车什么时候到？：豪华轿车。

本文关键字: 口语