公司为提升员工士气建“饼干”电梯

2012-04-18 00:00:00来源：新东方

　　An imaginative office firm have tried to lift the mood of their workers - by installing the world's first lickable elevator in their building.
　　一个极富创意的公司为了提升员工士气，在公司大楼里安装了一台可以“舔”的电梯。

　　The edible lift inside the offices of communications firm Engine has been lined with 1,325 Jaffa Cakes, with staff bizarrely encouraged to lick the walls for an orangey mood boost.
　　他们在这个电梯内侧缀上了1325个Jaffa Cake饼干，并鼓励员工去“舔”墙壁上的饼干以提升士气。

　　Food technicians and artists took a month to install the unique walls inside the lift, although it seems not much thought was given to hygiene prior to the stunt.
　　食品技术人员和艺术家们花了一个月时间去安装这部特殊电梯的内壁，但似乎对于这项创意工程的卫生问题并没有去太多考虑。

　　Lick a little: Office workers try out the unique flavour-filled lift lined with orangey cake treats
　　A male member of staff gets a chocolately mood boost thanks to the unique elevator experience
　　McVitie's Jaffa Cakes said they took inspiration from the glass elevator in Charlie and the Chocolate Factory when making the lift.
　　Whether staff are keen to taste already-licked Jaffa Cakes (assuming they don't go stale) remains to be seen.
　　员工们是否会乐意去舔人家已经舔过的饼干还有待验证（在这些饼干还没变坏的前提下）。
　　McVitie’s Jaffa Cakes chief Philippa Tilley said: 'We are all about bringing a bit more fun to life.
　　'This was the perfect way to get a little joy straight to stressed-out office workers.'
　　The unique lift feature took food technicians and artists four weeks to install
　　Tasty surprise: Social etiquette and hygiene issues appear to go out the window when there is a lickable lift wall available

本文关键字: 饼干