英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语美文 > 正文

母亲卖肾筹钱让儿子当富二代

2012-05-09 00:00:00来源：新东方

　　主持人：接下来再给大家介绍一位母亲，她应该说也是一位伟大的母亲，但是她对孩子的爱却是一份糊涂的(muddle-headed)爱，为什么这么说呢？因为这个儿子跟母亲说“妈，我想当富二代，我想有钱。为了成全自己的孩子，这母亲二话不说，居然准备把自个儿的肾(kidney)给卖了。

　　原来王女士跟随丈夫到宁波打工，儿子独自一人在广州工作，月收入并不多，最近儿子的女友提出想结婚，可是他的儿子觉得经济条件不成熟，还没到结婚的时机，女友一气之下就说要分手，儿子感到很郁闷(depressed)，随后给王女士打了一个电话。

　　王女士：他说我要是一个富二代，我有钱(的话)，我可以去做我的一番事业，他就是那样说的，最后我就放在我心里嘛。

　　就这样王女士想到了捐肾筹钱，可是她的这个荒唐的(ridiculous)想法遭到了红十字会(Red Cross)的拒绝，一听到肾捐不成了，王女士脸上顿时露出了失望的表情，整个人显得很沮丧。

　　记者：您想捐肾的话，您儿子知道吧？

　　王女士：不知道。

　　记者：为什么不给他知道？

　　王女士：我不想让他知道，让他知道了，他心里肯定是(难过)。

　　当记者问王女士捐肾这条路行不通后，有怎样的打算时，没想到王女士对捐肾筹钱依然没有死心(drop the idea)。

　　王女士：再不然我就是拿我的生命给他去作交换。

　　记者：那您觉得这样值得(worthy)吗？为了您的儿子这样。

　　王女士：值。

　　记者：为什么值？

　　王女士：我为我有个骄傲的儿子，我值。

　　主持人：你看看这真的叫可怜天下父母心，我看母亲倒也没什么，这是母爱，但是错全在儿子，都谈女朋友了，都成年了，居然还不切实际的幻想(illusion)成为富二代，你说这样儿子有什么出息？你有本事让自己儿子当富二代，自己创业，对不对？还什么自己当富二代。

　　【小编】这是多么荒唐的事儿啊！人们经常戏言说卖肾去买iPhone，卖肾去买这个那个……之前我们也看到过高中生为买ipad欲卖肾的新闻。

　　而这次，因为儿子与女友闹分手，这位母亲就要卖肾赚钱为他筹钱。你又是怎么看的？先不说这个举动的对错，当“富二代”这个词已经变成了“美好婚姻”“完美人生”“解决问题的方法” 时，是不是让人感到莫大的悲哀呢？

本文关键字: 儿子

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10