如何用英语表达安检升级

2012-08-29 00:00:00来源：国际在线

　　请看《中国日报》的报道：

　　Fights broke out among angry passengers at Beijing Capital International Airport on Sunday morning, after the security levelfor domestic flights was raised from level three to level two.

　　周日上午，北京首都国际机场国内航班的安检级别从三级升至二级，导致部分情绪激烈的旅客发生了冲突。

　　这里的security level就是机场的“安检级别”。据内部指引，domestic flights（国内航班）乘客登机时的security level（安检级别），大致可分为三级。三级属正常安检，大部分情况下都是三级标准。而这次调到二级，乘客需要至少两道X-ray scan（X光扫描），要脱鞋、除皮带等。最高为一级，所有乘客要接受最严格的security check（安检），包括人体多重X光扫描探测、随身物品要百分之百经机器及人手双重检查。行李也要经过explosive detector(爆炸物检测器)检测。

　　近几年，各国的机场安检措施不断升级，有些国家甚至推出full-body scanning（全身扫描安检），亦称为“裸检”，引来不少批评的声音，称此类安检称为virtual strip search（虚拟裸体搜查）。有些地方还计划推行facial recognition system（面部识别系统），以帮助安检人员识别恐怖分子。

本文关键字: 航班检查