英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 美剧 > 正文

《丑女贝蒂》:身体力行出精彩报道

2013-01-05 00:00:00来源：可可英语

　　台词欣赏：

　　( M1=Matt M2=Marc B=Betty)

　　M 1: Oh, hey, guys. Betty, how's your article going?

　　你们好Betty你的文章写的怎么样了

　　B: Great.

　　很好

　　I've already set up a bunch of interviews with some of the toughest working people in the city,

　　我已经准备了一系列对城市里最辛苦的工作者的采访

　　and I'm going down there to see first-hand.

　　我要亲身体验拿到第一手资料

　　M 1: Great, and while you're down there,

　　好的 你去的时候

　　why don't you see if they'll let you actually do some of the jobs?

　　能不能亲自做一下他们的工作

　　B: Oh, okay. Like a first-person piece?

　　没问题 以第一人称写这篇文章

　　M 2: Yeah, and you should wear all the humiliating clothes that they wear

　　而且你还应该穿着他们的丑工作服

　　take lots of pictures of it to document the whole thing.

　　多照点照片 深入报道全程追踪

　　M 1: That's a great idea, Marc.

　　Marc 好主意

　　M 2: See, some people just know how to think like editor.

　　有些人就是知道怎么用编辑的思维思考

　　B: Can you get my messages for me, please? Thank you.

　　你能把我的留言给我吗 谢谢

　　第一、重点词汇

　　1. interview

　　双语释义： meeting at which a reporter, etc asks sb

　　questions in order to find out his views (记者等的)采访, 交谈, 晤谈

　　词性： 可数名词

　　典型例句： I never give interviews.

　　我从不接受采访。

　　In an exclusive interview with David Frost, the former president made many revelations.

　　前总裁在接受David Frost独家采访时透露了不少内幕情况。

　　2. document

　　双语释义： to record the details of sth记载

　　词性： 及物动词

　　典型例句： Causes of the disease have been well documented.

　　疾病产生的原因记录下来了。

　　The results are documented in Chapter 3.

　　结局在第三章中有记录。

　　其它：

　　1. humiliating ：丢脸的，伤自尊的

　　2. first-hand ：第一手的(资料)

　　3. first-person ：第一人称

　　4. piece ：作品

　　第二、重点短语

　　1. set up：计划，安排

　　2. a bunch of ：很多

　　例句： Miss White received a bunch of flowers from her admirer.

　　怀特小姐收到爱慕者所送的一束花。

　　He produced from his pocket a bunch of keys.

　　他从口袋里掏出一串钥匙。

　　His friends are just a bunch of hooligans.

　　他的朋友们只是一群流氓。

　　I gave him a bunch of grapes.

　　我给他一串葡萄。

　　3. down there：那里

　　例句： I reckon we'll climb down there and have a hunt for that box.

　　我看咱们得往那边爬下去找那个箱子。

　　Would you please lie down there?

　　请你躺在那里好吗?

　　4. take a picture：拍照，照相

　　例句： Keep still-don't move.I'll take a picture of you.

　　不要动,我给你照张像。

　　I'd like to take a picture of me in front of the pavilion.

　　我想在亭子前面拍一张照。

　　5. lots of：许多

　　例句： I have several lots of essays to mark this weekend.

　　本周末我有几份文章要批改.

　　He has lots of pep, and was the life of the party.

　　他诙谐惹笑，成了宴会中最引人注目者。

　　6. get one’s messages for：为某人捎口信

　　例句： Would you like to get my message for him?

　　能为我给他捎个口信吗?

　　其它：

　　1. document the whole thing：记录全部事情;追踪全过程

　　2. the toughest working people：最辛苦的工作者

　　3. do some of the jobs：做一些工作

　　4. a first-person piece：以第一人称些的文章

本文关键字: 丑女贝蒂，美剧

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10