英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 美剧 > 正文

《丑女贝蒂》:改变自己适应商业圈

2013-01-09 00:00:00来源：可可英语

　　台词欣赏：

　　Hilda:You didn't get in, did you?

　　你没进去 是吗

　　Betty:I have to go e-mail Daniel his itinerary for tomorrow.

　　我得去给Daniel发封邮件 告诉他明天的行程

　　Hilda:Sit down, Betty.

　　坐下 Betty

　　Why do you do this to yourself, hmm?

　　你为什么要这样对待自己 唔

　　I keep telling you, those places aren't for people like us.

　　我不断地告诉你那地方不适合我们这种人待

　　Betty:Hilda, please, just... don't.

　　Hilda 请 别再说了

　　Hilda:Okay. Okay, look.

　　好吧 好吧 听着

　　If this is so important to you, let me help you.

　　如果这对你真的这么重要的话 让我来帮你

　　Betty:How?

　　怎么

　　Hilda:I am the top-selling Herbalux sale associate in my district.

　　我是这个区推销Herbalux最多的销售代理

　　And all because I know how to sell myself——the hair, the face, the clothes.

　　而且最重要的是我知道怎样推销自己 发型 面妆 服饰

　　You gotta look it to be it. That's the Herbalux way.

　　你得好好研究研究 这就是Herbalux的方式

　　Betty:Thanks, but I don't think so.

　　谢谢，但我可不这么认为。

　　Hilda:Betty, mama...you wanna fit in with these people?

　　Betty 我的小姐 你想适应这个圈子

　　I got news for you——they're not gonna change.

　　我告诉你 他们是不会改变的

　　Mnh-mnh. You have to.

　　所以只能是你改变

　　I'm gonna get chocolate sauce.

　　所以只能是你改变 我去拿点巧克力酱

　　单词提炼：

　　1. e-mail：电子邮件

　　2. itinerary：行程

　　3. top-selling：发行量最大的，最畅销的

　　4. sale：买，出售

　　5. associate：伙伴，同事，同伴

　　6. district：地区

　　7. chocolate：巧克力

　　8. sauce：酱汁，调味汁

　　重点单词精讲：

　　Associate N.

　　Exp. partner; colleague; companion 合伙人;同事;伙伴

　　Eg. They are associates in crime. 他们是共犯。

　　Eg. "He developed the professional management of the business," said one business associate.

　　他的一位商业伙伴说道：“他使这项业务得到了专业管理。”

　　Eg. You should focus on the senior associate who will be on your account, not the partner.

　　你应集中关注在你名单上的那些资深的准合伙人，而非正式合作伙伴。

　　Itinerary N.

　　Exp. plan for, or record of, a journey 旅行的计划或记录

　　Eg. Leave your itinerary so that we can reach you in case of emergency.

　　请把你的旅行计划留下来,以便我们在遇到急事时和你取得联系。

　　Eg. This itinerary leaves us plenty of leeway.

　　这个旅行计划给我们留有很多自由活动的余地。

　　本节讲解目的： 对台词中将短语进行全面提炼，涵括习惯用语，固定短语，给予大家用于英语写作中得以加分。此外，特别会对描述人的行为，外貌等等的短语提炼出来，给予大家积累，用于日常生活的口语描述之中。

　　短语提炼：

　　1. get in：进去

　　2. have to：不得不

　　3. go e-mail：发邮件

　　4. one's itinerary for tomorrow：某人明日的旅程

　　5. sit down：坐下

　　6. do sth to sb: 对待

　　7. keep doing: 不停的做某事

　　8. be for: 为某人

　　9. be important to: 对……很重要

　　10. sell oneself: 推销

　　11. gotta=got to: 有，必须，非得

　　12. in one's district：在某人所处的地区

　　13. fit in：适应，适合，融入群体

　　14. fit in with sb：适应某人

　　15. get news for sb：有一个消息告诉某人

　　16. get some sauce：拿点酱汁

　　重点短语精讲：

　　fit in

　　释义1：适应

　　Eg. I'll fit in with your plans.

　　我会配合你们的计划的。

　　Eg. Since Australia is a multicultural and unique society,it is probably hard for Chinese students to fit in with it.

　　由于澳大利亚是一个有着多元文化的独特的社会，所以对中国学生来说或许较难适应。

　　释义2：融入(群体)，相处和睦

　　Eg. She doesn't fit in with the other children.

　　她同其他的孩子合不来。

　　Eg. Your plan to take vacation seems to fit in with mine very nicely.

　　你的度假计划与我的十分吻合。

　　Eg. You're right. I don't have to do something just to fit in.

　　没错，我不必为了迎合别人而去做某事。

　　释义3：适应，吻合，一致

　　Eg. Your plan to take vacation seems to fit in with mine very nicely.

　　你的度假计划与我的十分吻合。

　　Eg. Our policies should fit in with the actual circumstances, otherwise they will be meaningless.

　　我们的政策要切合实际，否则毫无意义。

　　Eg. Your plan to take vacation seems to fit in with mine very nicely.

　　你的度假计划与我的十分吻合。

　　Eg. I hope this picture will fit in with your general decor.

　　我希望这幅画能和你的总体布置相适宜。

　　keep doing

　　Eg. If I don't nip it in the bud, he'll keep doing it.

　　如果我不防患于未然，他会继续干这种事的。

　　Eg. Keep doing your homework so you don't get behind at school.

　　坚持写你们的家庭作业，这样你们就不会在学习里掉队。

　　Eg. What's wrong with Scott? He's twenty minutes late. Should we keep waiting?

　　斯高特是怎么搞的?他已经迟到二十分钟了。我们还要继续等吗?

　　Eg. You keep singing flat.

　　你老是唱得降了音。

　　be important to

　　Eg. It is important to teach children to discriminate between right and wrong.

　　教育小孩区分是非很重要。

　　Eg. It is highly important to preserve the environment.

　　维护自然环境至关重要。

　　Eg. Foreign trade is important to most countries.

　　对多数国家来说，对外贸易很重要。

　　Eg. As a college student, it is important to master a foreign language.

　　作为大学生，掌握一门外语是非常重要的。

本文关键字: 丑女贝蒂，美剧

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10