《吸血鬼日记》对话深度学习：师生谈翘课问题

2013-03-20 00:00:00来源：可可英语

　　很多同学都会看美剧来学习英语，但是具体如何让美剧不白看，从中真正学到东西呢。最重要的就是跟读和模仿练习了。下面是小编给同学们提供的《吸血鬼日记》中的老师和学生之间有关翘课问题的对话内容，让我们说起来吧。

　　【Listen and Read】《吸血鬼日记》片段边看边听

　　TANNER: As Jeremy's teacher, I'm concerned. All right? It's the third day of school and he's skipped six of his classes.
　　作为Jeremy的老师，我很担心。知道吗？这才是开学的第三天他就翘了六节课。
　　JENNA: Mr. Tanner, are you aware that Jeremy and Elena's parents died?
　　Tanner先生，你知道Jeremy和Elena的父母去世了吧？
　　TANNER: Four months ago, a great loss. Car accident. Wickery bridge, if I remember correctly. And you're related to the family how? The, uh, mother's kid sister?
　　四个月前，沉痛的损失。如果我没有记错的话，是车祸，发生在Wickery大桥。你和他们家有亲缘关系？妈妈的妹妹？
　　JENNA: Younger sister.
　　妹妹。
　　TANNER: Right.
　　是吧。
　　JENNA: Yes. Six classes? Are you sure? I mean, that's kind of hard to do.
　　是，六节课？你确定？我的意思是，这并不容易做到。

　　【Language Points Study】《吸血鬼日记》片段知识点津

　　1. As Jeremy's teacher, I'm concerned.
　　be concerned 对 ... 关切/特别关注。
　　例如：
　　One has to be concerned not only about what one says, but about facial expressions, autonomic reflexes.
　　不但要注意说的话，还得注意面部表情，习惯性反应。
　　2. It's the third day of school and he's skipped six of his classes.
　　翘课的常见几种口语表达：skip class, cut class, ditch class, play hookey
　　例如：
　　You should never skip class if you wanna pass the exam.
　　如果你想通过考试，就别翘课。
　　3. And you're related to the family how?
　　be related to 和 ... 有关系，与 ... 相关
　　例如：
　　Two out of three suicide attempts are thought to be related to alcohol.
　　三分之二的自杀企图都被认为是与酒有关。

　　【Homework】《吸血鬼日记》片段课后习题

　　第一、大家来练习一下这节课所学的口语表达吧^^哦耶^^
　　You should never skip class if you wanna pass the exam.
　　如果你想通过考试，就别翘课。

　　第二大家也来做一回配音员吧~

　　Tips：要“入戏”建议童鞋们反复观看影片情节，揣摩人物内心感情。

本文关键字: 吸血鬼日记