英语课程 聚划算
1w人已参与
免费学英语
去体验
英语 测一测HOT
去试听
自然拼读&音标
去报名
商务职场英语名师
新东方速记法
去试听
美式地道口音
高效
英语1V1辅导
定制
翻译专业资格
好课
优惠券领取
免费
新概念英语网课
随报随学
“Fairy Tale“由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，翻唱于经典中文歌曲“传奇”。 这首《Fairy Tale》的旋律应该是中国歌迷再熟悉不过的了，这是迈克学摇滚在2010年的中国巡演中给大家带来的惊喜。填上英文歌词后的《传奇》会有怎样的意境呢?我们一起来静静聆听吧。迈克学摇滚翻唱了诸多的中国经典歌曲，并不是翻译原歌词，而是重新填词，比如 张学友的《吻别》英文版、周转雄的《黄昏》英文版等等。
Fairy Tale/传奇英文版歌词传奇英文版.
专辑名：英文版《传奇》迈克学摇滚
演唱者：Michael Learns to Rock
It was in that misty morning when I saw your smiling face
在那个雾蒙蒙的清晨我看到了你微笑的脸
You only had to look at me and I was yours
你只是无意的看了下我，但是我已经是你的了
And then I turned and you were nowhere to be seen
我已开始变质而你看上去没任何变化
You had walked away and closed the door
你离开了并且关上了门
When will I see you again
什么时候我才能再见你一面
When will the sky stop to rain
什么时候天开始不下雨
When will [all] the stars shine again
什么时候[所有的]星星再一次闪烁
When will this hurt start to end
什么时候这种痛苦开始结束
Did I ever meet you in the warmth of the sunshine?
我真的永远不会在温暖的阳光下见到你嘛?
[And] when we were both a thousand years away
[并且]我们之间的距离真的有1000年远吗
Did I ever hold you in the glow of the moon light?
难道我真的就永远不能再绚烂的月光下拥有你吗?
And did we make every minute last another day?
并且我每天都要分分秒秒准备着嘛?
That cold December night I gave my heart to you
我在寒冷的冬夜把心给你
[And] by the summer you were gone
而在夏天你却走了
Now as the days grow old and [all] the stars start to dim
现在如同日子一天天变老和[所有的]星星开始变的暗淡
All I have are memories and this song
我的所有记忆和这首歌
When will I see you again
什么时候我才能再一次见到你
When will the sky stop to rain
什么时候天空停止下雨
When will [all] the stars shine again
什么时候[所有的]星星再一次闪烁
When will this hurt start to end
什么时候这种痛开始到尽头
Did I ever meet you in the warmth of the sunshine?
我真的永远不会在温暖的阳光下见到你嘛?
[And] when we were both a thousand years away
[并且]我们之间的距离真的有1000年远吗(这句翻译不知对不对，欢迎指点)
Did I ever hold you in the glow of the moon light?
难道我真的就永远不能再绚烂的月光下拥有你吗?
And did we make every minute last another day?
并且我在新的一天继续为见你分分秒秒的准备着吗?
本文关键字: 传奇
今日特价
课时 : 2 ￥19.9
课时 : 3 ￥1
课时 : 2 ￥9.9
课时 : 2 ￥9.9
课时 : 2 ￥19.9
课时 : 2 ￥19.9
课时 : 19 ￥49
课时 : 2 ￥29
课时 : 5 ￥89
课时 : 20 ￥89
课时 : 6 ￥79
免费试听
时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
时长 : 1:46 主讲 : 金格妃
时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
时长 : 26:58 主讲 : 乔迪
时长 : 5:22 主讲 : 金格妃
时长 : 22:21 主讲 : 孔程程
时长 : 5:43 主讲 : 金格妃
时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
推荐阅读
填词：张 藜谱曲：秦咏诚译配：覃 军(湖北民族大学)演唱：Lucy
来源 : 网络 2021-07-14 17:14:00 关键字 : 英文歌曲
《冰雪奇缘》(Frozen)可以说是迄今为止迪士尼最受欢迎的动画之一，它的主题曲《Let It Go》在当年堪称现象级，不仅红遍全球，还获得
来源 : 网络 2021-07-13 17:14:07 关键字 : 英文歌曲
当我发现走在街上除了 一大波穿着冬装的小伙伴之外， 还有各色的圣诞装饰， 恍然间感觉圣诞已经到了。 虽然圣诞不是我们的
来源 : 网络 2021-07-14 17:12:00 关键字 : 英文歌曲
公历一月一日已经过去了，想必小伙伴们都过的不错吧!新年这几天你们是怎么过的? 要么在家陪父母过节，全家人一起上阵做出香喷喷，热
来源 : 网络 2021-07-13 17:12:45 关键字 : 英文歌曲
Someday or One Day 《想见你》片头曲 歌词 Someday or One Day 作曲：孫盛希 Shi Shi 作词：克丽丝叮 Christine
来源 : 网络 2021-07-13 17:12:05 关键字 : 英文歌曲
25 most popular songs to clean the house to, according to Spotify 家里已经凌乱不堪，但却打不起精神来收拾?你需要
来源 : 网络 2021-07-13 17:11:39 关键字 : 英文歌曲
万圣节马上就要到来了，今天小编给大家整理了与万圣节有关的英文歌曲：I Want Out，一起来看看吧! 歌曲播放： 歌词： From
来源 : 网络 2020-10-30 15:57:15 关键字 : 万圣节英文歌曲
万圣节马上就要到来了，今天小编给大家整理了与万圣节有关的英文歌曲：A Tale That Wasn& 39;t Right，一起来看看吧! 万圣节歌
来源 : 网络 2020-10-30 15:56:32 关键字 : 万圣节英文歌曲
万圣节马上就要到来了，今天小编给大家整理了与万圣节有关的英文歌曲：Your Turn，一起来看看吧! 万圣节歌曲播放： 歌词 You
来源 : 网络 2020-10-30 15:55:43 关键字 : 万圣节英文歌曲
万圣节马上就要到来了，今天小编给大家整理了与万圣节有关的英文歌曲：I& 39;m Alive，一起来看看吧! 万圣节歌曲播放： 歌词：
来源 : 网络 2020-10-30 15:55:05 关键字 : 万圣节英文歌曲
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容