口译时事：斯诺登父亲获俄罗斯签证　父子团聚在即

2013-08-14 14:43:40来源：英语点津网

斯诺登之父已成功获俄罗斯签证

　　Snowden's father to visit son in Russia
　　Former National Security Agency (NSA) leaker Edward Snowden's father Lon Snowden has obtained documents to visit his son soon in Russia, Lon and his lawyer Bruce Fein Saturday told ABC's This Week.
　　"We have visas, we have a date, which we won't disclose right now because of the frenzy," Mr Fein said.
　　Anatoly Kucherena, Snowden's lawyer in Russia, said last week he had sent Lon Snowden the required invitation to visit Russia, a step toward securing a visa. He said he hoped a visit would happen in the coming days.
　　The former U.S. National Security Agency contractor, who has been charged with espionage for revealing the secret U.S. electronic surveillance program Prism, left Moscow's Sheremetyevo international airport on August 1st as he was granted one year asylum by Russia.
　　Snowden arrived at Sheremetyevo international airport on June 23, where he was stranded for six weeks after the U.S. revoked his passport.
　　U.S. President Barack Obama canceled his meeting with Russian counterpart Vladimir Putin in September over Kremlin's decision to grant Snowden a temporary asylum.

　　美国“棱镜”情报监控项目曝光者斯诺登之父朗.斯诺登11日说，他已获得前往俄罗斯的签证，父子将团聚。朗.斯诺登在接受美国广播公司“这一周”节目采访时透露了这一消息，但他没有提供斯诺登目前藏身之所的相关信息，也没有透露自己前往俄罗斯的具体时间。

　　参加口译考试的同学们在平时要积累大量素材，尤其是像上文这样的双语时事内容。帮助同学们练习。

本文关键字: 口译时事斯诺登