英语口译练习:中国古语诗词海内存知己

2013-09-05 14:41:13来源:爱英语

英语口译练习:海内存知己

海内存知己,天涯若比邻的意思是:四海之内有知己朋友,即使远在天边,也感觉象邻居一样近。“海内存知己,天涯若比邻”, 这是王勃送别朋友时写的诗句。 王勃确实有豪情,敢在一千多年前就说出这么“酷”的道别语言———那可是一个一分手就几乎等于死别的时代。那时侯,人们能用什么联系?好的不过是“家书抵万金”;差一点的碰上“马上相逢无纸笔”,就只好“凭君传语抱平安”了;“一骑红尘”之类的“特快专递”是皇家的特权———在这种环境下,王勃对于大多数人要“儿女共沾巾”的事,居然如此想得开,他的胸襟简直比“海内”“天涯”还要大。所以说,王勃很“酷”。这也难怪老天爷要让他早死了。

海内存知己天涯若比邻 英文翻译为 Long distance separates no bosom friends.


本文关键字: 英语 口译 练习

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>