英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 美剧 > 正文

看美剧《情妇》学口语：Karen&Sam谈论大学

2013-09-23 15:31:07来源：网络


　　美剧《情妇》(Mistresses)讲述了四个女人之间的情感纠葛。其中韩裔女星金允珍在剧中饰演了一名心理医生Karen，她和她的病人儿子Sam之间的情感纠葛。 为了能让同学们更好的从这部美剧《情妇》中学到日常生活中常用到的英语口语。我们每次选取一小段对话来反复练习。直到熟练为止。


　　这次我们节选了Sam 和 Karen在水吧见面聊天的场景，里面提到了大学的生活。对话都是生活中很口语的内容，或许我们看着很容易，但是能不能随口复述出来呢？一定要达到流利的程度才可以哟。


Sam: Yeah,I never thought I'd be looking forward to going back to school. But I guess it would be nice to feel normal again.

Karen: Structure and routine can be very soothing.

Sam： Are you ever not a shrink?

Karen: Why don't you normally look forward to being in school?

Sam： Because I am an econ major. How excited can I get about math? Plus, my roommate smokes cloves.

Karen： God, I don't miss being 20.

Sam： Thank you for admitting it sucks.

Karen：It doesn't all suck. It just... A lot of it sucks.

Sam：Wait. I know you have to go. But I wanted to show you something. It's actually part of the reason I called you.

Karen：Is this from that game?

Sam：Ever since you told me that story about my dad, I couldn't stop thinking about it. I always used to make fun of my mom for hanging onto this junk. But now I'm just ... Glad she did. So basically,I just wanted to thank you again for everything.

Karen：You don't have to.

Sam:Please ,You helped me. I don't think you know how much.

Karen：I'm glad I could make a difference. Okay.

Sam：Oh,my God , I'm so sorry.

Karen: No,It's okay. It's okay. Don't worry. It's okay. Now I'm really gonna be late. It was so nice to see you again,sam.

Sam: Yeah,you,too.

Karen： Good luck with everything.



山姆：我从没想过我会期望回学校，但我猜回到正常生活会好些。

凯伦：惯常的生活节奏和结构可会非常让人宽心。

山姆：你能不做心理医生吗？

凯伦：你为什么平时不希望回学校呢？

山姆：因为我是经济顾问专业。我对数学能有多喜欢。况且，我室友吸烟。

凯伦：天啊，我不会怀念20岁的。

山姆：谢谢你承认那很糟。

凯伦：并不是都那么糟，只是... 很多都很糟。

山姆：等下，我知道你要走了，走之前我有样东西给你看，这也是我给你打电话的一个原因。

凯伦：是那个比赛吗？

山姆：自从你跟我说了我爸爸的事情后，我无法不去想他，我总是和我妈开玩笑说好好留着这个垃圾，但现在 我只是 很高兴她留着了. 基本上，我只是想要再次谢谢你做的一切。

凯伦：你用这样。

山姆：拜托了，你帮过我.我想你不知道有多重要。

凯伦：很高兴我能让你有所不同。

山姆：（不小心把水洒在凯伦身上）奥，天啊，对不起。

凯伦：没事没事，别担心。我现在真的该走了。很高兴再次见到你。

山姆：我也是。

凯伦：希望你一切都好。






本文关键字: 情妇　口语　Sam

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10