《尼基塔》第四季确定为最终季

2013-09-24 17:32:36来源：沪江英语网

　　The CW confirmed what fans already pretty much already figured out: That the fourth season will be the last for Nikita.

　　CW官方目前向粉丝确认了这一消息：尼基塔第四季将是最终季。

　　The first clue was that the network only ordered six episodes. The second was a tweet by showrunner Craig Silverstein last week promising an “incredible finish.” The third was, frankly, that Nikita‘s ratings were so low it was tough to imagine an open-ended scenario.

　　之前有传言称CW官方预定了六季。另一个说法是制片人Craig Silverstein上周发推承诺会有一个“不可思议的结局”。第三个说法是，坦白说，鉴于尼基塔如此低迷的收视，很难想象会有一个开放式的情节。

　　Now today with it’s fall schedule announcement, The CW announced Nikita “wraps up her mission” next season. Credit The CW for continuing to give it’s longer-running titles a chance to have a satisfying ending. Still, fans will have to wait awhile to see how it all ends —Nikita won’t return until sometime in midseason.

　　今天CW公布了秋季剧的播出日程，宣布尼基塔将于下季“结束她的使命”，相信CW会给这部剧一个令人满意的结局。粉丝们依旧要等待一段时间才能看到大结局了——尼基塔在季中之前都不会回归了。

本文关键字: 尼基塔美剧