口译词汇：十八届三中全会热词之信息透明度（3)

2014-03-16 17:51:00来源：网络

　　参加口译考试的同学们在平时要积累大量素材，新东方在线名师组为大家带来了帮助同学们练习的学习资料，保证大家学习后受益匪浅，还等什么?快来新东方在线学习口译吧~

　　3.信息透明度

　　information transparency

　　国务院周二表示，政府部门应努力提高信息透明度，保障人民的知情权。监管宏观经济和民生的中央政府部门的负责人每年至少要开一次新闻发布会。

　　Information transparency is an important means of enhancing the government's credibility and safeguarding the people's right to know, and of supervising government, it added.

　　国务院还表示，信息透明是提高政府公信力、保障人民知情权以及监督政府的一个重要手段。

　　国务院的报告称，The State Council Information Office(国务院新闻办公室)将定期举办news conference(新闻发布会)，针对公众关心的重要政策和热点问题给出答复。监管macroeconomic development(宏观经济发展)和people's livelihoods(民生)的中央政府部门的负责人每年至少要开一次新闻发布会，而他们的spokespersons(发言人)每三个月应参加一次新闻发布会。

　　教育部门的前发言人指出，中国的spokesperson system(发言人制度)还有待完善。政府网站应建立online databases(在线数据库)，供公众查询交通、医疗和教育方面的信息。

　　声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

　　每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。

　　不论是报考上海基础口译还是上海中高级口译的同学们，平时的积累是通过考试的一种方法。所以平时要多阅读一些和口译有关的内容以及背景知识，同时也欢迎同学们关注新东方在线论坛口译频道。

本文关键字: 口译词汇中英双语