口译词汇：十八届三中全会热词之信息透明度（5)

2014-03-16 17:53:00来源：网络

　　参加口译考试的同学们在平时要积累大量素材，新东方在线名师组为大家带来了帮助同学们练习的学习资料，保证大家学习后受益匪浅，还等什么?快来新东方在线学习口译吧~

　　5.党的建设

　　Party building

　　All Party members must focus on strengthening the Party's governance capacity, advanced nature and purity.

　　全党要牢牢把握加强党的执政能力建设、先进性和纯洁性建设这条主线。

　　Combating corruption and promoting political integrity, which is a major political issue of great concern to the people, is a clear-cut and long-term political commitment of the Party.

　　反对腐败、建设廉洁政治，是党一贯坚持的鲜明政治立场，是人民关注的重大政治问题。

　　If we fail to handle this issue well, it could prove fatal to the Party, and even cause the collapse of the Party and the fall of the state.

　　这个问题解决不好，就会对党造成致命伤害，甚至亡党亡国。

　　Centralized leadership of the Party is the source of its strength and a fundamental guarantee for China’s economic and social development, ethnic unity and progress, and enduring peace and stability.

　　党的集中统一是党的力量所在，是实现经济社会发展、民族团结进步、国家长治久安的根本保证。

　　每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。

　　不论是报考上海基础口译还是上海中高级口译的同学们，平时的积累是通过考试的一种方法。所以平时要多阅读一些和口译有关的内容以及背景知识，同时也欢迎同学们关注新东方在线论坛口译频道。

本文关键字: 口译词汇中英双语