口译词汇：十八届三中全会热词之司法改革（2）

2014-03-17 17:56:00来源：网络

　　参加口译考试的同学们在平时要积累大量素材，新东方在线名师组为大家带来了帮助同学们练习的学习资料，保证大家学习后受益匪浅，还等什么?快来新东方在线学习口译吧~

　　2.调整“行政审批”项目

　　Administrative approval

　　10日，中国政府网公布了《国务院关于第六批取消和调整行政审批项目的决定》，取消和调整314项审批项目。

　　The State Council will remove 171 administrative approval items, while the power to approve another 117 items will be handed down to government departments at lower levels.

　　国务院将取消171个行政审批项目，同时将117个项目的审批权下放到下一级政府部门。

　　Administrative approval就是“行政审批”，此次调整remove(取消)、hand down(下放)以及merge(合并)了国务院部门的314个行政审批项目，是administrative examination and approval system reforms(行政审批制度改革)的最新举措。

　　此次涉及的审批项目主要集中在investment and social projects(投资和社会项目)，尤其关注 real economy(实体经济)、 small- and micro-sized enterprises(小微企业)、以及private investments(个人投资)领域。

　　每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。

　　不论是报考上海基础口译还是上海中高级口译的同学们，平时的积累是通过考试的一种方法。所以平时要多阅读一些和口译有关的内容以及背景知识，同时也欢迎同学们关注新东方在线论坛口译频道。

本文关键字: 口译词汇中英双语