CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

2014春季高级口译笔试答案与解析：高口听力下半场NTGF

2014-03-17 17:33:17来源：网络

　　>>2014春季中级口译笔试答案与解析汇总

　　高口听力下半场NTGF：

　　【参考答案】

　　1.story

　　2.Mexico

　　3.owned

　　4.traditional

　　5.single

　　6.favors

　　7.opposite

　　8i.llustrate

　　9.greetings

　　10. involve

　　11. touching

　　12. hug

　　13. comfortable

　　14. names

　　15. addressed

　　16. customs

　　17. impolite

　　18. clean

　　19. satisfaction

　　20. yellow

　　本次的NTGF在历年的高级口译考试中难度属于中等偏下，一方面题材属于考生比较熟悉且感兴趣的风俗习惯，另一方面，很多空格即便没有听到也能根据上下文进行猜测。比如第1格“I’ll start my lecture by telling you a ________”，唯一能填的就是 “story”;第3格“…and got a job at a factory ______ by a Chinese”，可以猜出“owned” 或“run”;第8格“I’ll say something more to _______ my point”，可以猜出“illustrate” 或“prove”;第13格 “But most Asian people don’t feel as _________ touching in public”，句首的转折结合上文的意思“西方人喜欢拥抱亲吻”，不难猜出亚洲人觉得不“comfortable”。

　　黄翌老师简介：

　　上海新东方学校口译研究中心成员，中级口译听力明星教师。新东方论坛www.shnosbbs.com超人气版主。思路灵活清晰、语言生动幽默,擅于在良好的课堂气氛中打造寓教于乐的英语学习殿堂,并用轻松愉快的互动课堂模式把知识淋漓尽致的展现给每一位学生。参与编著新东方《中级口译笔试备考精要》及《中级口译全真模拟试卷》。

　　相关阅读：

　　2014春季中、高级口译考试第一时间解析 : 点击进入

　　中、高级口译考试时间/备战倒计时 : 点击进入

　　中、高级口译考试技巧解析: 点击进入

本文关键字: 2014春季高级口译听力下半场NTGF