双语时事：马航就MH370航班失联事件媒体声明（十三）

2014-03-27 11:41:52来源：新东方在线整理

　　马来西亚总理宣布马航失联飞机已经确认坠毁，现在新东方在线口译频道就带着大家一起来回顾一下马航失联后一系列的媒体声明吧:马航就MH370航班失联事件媒体声明(十三) 。

　　马航就MH370航班失联事件媒体声明(十三)

　　Malaysia Airlines has become aware of the allegations being made against First Officer, Fariq Ab Hamid which we take very seriously. We are shocked by these allegations.

　　马来西亚航空在此声明我们非常认真地看待针对副机师 Fariq Ab Hamid 所做出的指控。我们对这些指控感到震惊。

　　We have not been able to confirm the validity of the pictures and videos of the alleged incident. As you are aware, we are in the midst of a crisis, and we do not want our attention to be diverted.

　　目前，我们无法证实涉嫌事件的图片和视频的真实性。如您所知，我们正在处理危机当中，我们不希望我们的注意力被转移。

　　We also urge the media and general public to respect the privacy of the families of our colleagues and passengers. It has been a difficult time for them.

　　这是一个艰难的时刻，我们呼吁媒体和广大公众尊重我们的同事和乘客的家庭的隐私。

　　The welfare of both the crew and passenger’s families remain our focus. At the same time, the security and safety of our passengers is of the utmost importance to us.

　　乘客家属和马航员工的福利是我们极为关注的重点。与此同时，乘客的安全保障是我们首要任务。

本文关键字: 马航就MH370航班失联事件媒体声明（十三）