双语新闻:世界十大奇葩驾驶法规（十）

2014-04-02 10:10:45来源：中国日报网

　　Whether due to antiquated laws that never got updated, or logistic challenges unique to that country, the world is full of strange laws. Some may not sound outlandish in concept, but have extreme consequences; for example, if you’re in Vietnam without a Vietnamese driver’s license, you risk a prison sentence of up to three years. Others—like banning the practice of tying your pet on the roof in Alaska—seem to be the result of an overzealous legal system.

　　也许是因为过时的法律没有及时更新，也许是因为某个国家面临着与众不同的挑战，这个世界上总是充满了奇奇怪怪的法律法规。有一些在概念上听起来也许并不奇怪，但却有着很极端的后果。比如，如果你在越南而没有越南的驾驶证，你就会有被判处三年有期徒刑的风险。其他的——比如阿拉斯加规定，禁止将宠物栓在车顶——看起来是出自于一个过度热情的法律体系。

　　Your sheep needs a chaperone

　　10.The United States isn’t immune from bizarre laws, either. In Montana it’s illegal to have sheep in the cab of your truck unless there’s a chaperone—but luckily it’s legal to keep Dolly inside the passenger cabin without supervision. In Nevada driving camels on highways is prohibited.

　　10. 美国也有一些奇葩法律。例如在蒙大拿州，把羊放在驾驶室是违法的，除非有一个女伴同时在场——但是，幸运的是，把克隆羊多莉放在驾驶室而没有监护则是法律允许的。在内华达州，在高速公路上骑骆驼是违法的。

本文关键字: 双语新闻:世界十大奇葩驾驶法规（十）