CATTI二级 CATTI三级 CATTI特训营 零基础提升

新东方在线 > ENGLISH > 口译 > 双语时事 > 正文
CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

双语新闻：三星帝国的继任者谜团

2014-05-29 10:40:39来源：中国日报网

　　With Samsung chairman Lee Kun-hee, 72, stilluncnscius in Samsung Medical Center, attentin in theSuth Krean media has shifted t his likely successr.Lee inherited the cmpany frm his father and ne f his kin will inherit it frm him.

　　72岁的三星(Samsung)董事长李健熙眼下仍然在三星医疗中心(Samsung Medical Center)昏迷不醒，韩国媒体已经将注意力转移到了他潜在的继任者身上。李健熙从父亲那里继承了三星公司。现在，他的一位亲属将从他手中接过领导公司的重担。

　　The cast f characters, frm left:

　　下面是李氏家族的成员名单，对应上图从左至右分别是：

　　Lee B-jin: First daughter and president f the Shilla Htel chain, a Samsung subsidiary.

　　李富真：长女，三星子公司新罗酒店(Shilla Htel chain)总裁。

　　Hng Ra-hee: Wife and directr f the Samsung Art Museum.

　　洪罗喜：妻子，三星艺术博物馆(Samsung Art Museum)总监。

　　Lee Kun-hee: Patriarch and Samsung chairman.

　　李健熙：家长，三星董事长。

　　Lee Se-yen: Secnd daughter and president f Cheil Wrldwide (advertising and public relatins), aSamsung subsidiary.

　　李叙显：次女，三星子公司第一企划(Cheil Wrldwide，广告与公关公司)总裁。

　　Chi Gee-sung: N relatin. CE f Samsung Electrnics since 2009, when the trubles with Apple(AAPL) began.

　　崔志成：无亲缘关系。自2009年起担任三星电子CE。当时，三星与苹果(Apple)的麻烦刚刚开始。

　　Lee Jae-yng (leaning away): Sn and Samsung's vice-chairman. The heir apparent.

　　李在镕(照片中身体向外侧倾斜者)：独子，三星副董事长。法定继承人。


本文关键字: 双语新闻 三星帝国的继任者谜团

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10